Kalt landskap med berg i fjärran.
Foto: Håkan Sjunnesson

Rukkous ja siunaus

Herran rukkous eli Isä meithän Herran siunaus

Herran rukkous 

Isä meitän

joka olet taihvaissa.

Pyhitetty olkhoon sinun nimesti.

Tulkhoon sinun valtakuntasti.

Tapahtukhoon sinun tahtosti

En person håller ett trähjärta i sina kupade händer.
Foto: Alex och Martin

niin taihvaassa ko maan päälä.

Anna meile tänä päivänä meän jokapäivänen leipä.

Ja anna meile antheeksi meän synti,

niinku metki annama antheeksi niile

jokka oon meitä vasthaan tehneet väärin.

Äläkä joha meitä kiusaukshiin,

mutta pelasta meät pahasta.

Sinun oon valtakunta.

voima ja kunnia 

iänkaikkisesti.

Ammen.

Herran siunaus

Herra siunaa ja suojelee meitä.

En kvinnlig präst håller upp sin hand för välsignelse
Foto: Magnus Aronson

Herra valasee kasuvensta meile ja osottaa meile armoa.

Herra kääntää kasuvensa meän puohleen ja antaa meile rauhan.

Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimessä.

Ammen