Missale Strengnense, tryckt av Bartholomeus Ghotan 1487, är Sveriges fjärde tryckta bok. Biskopen i Strängnäs, Kort Rogge, ville genom mässboken etablera ett enhetligt gudstjänstliv, i det stift som då omfattade Närke och Södermanland, ända upp till Södermalm i Stockholm. Men Rogges initiativ blev kortlivat. Efter bara några årtionden ersattes katolicismen av lutherdomen och missalet föll ur bruk.
Femhundra år senare förvaras det enda bevarade originalexemplaret i Strängnäs domkyrkobibliotek.
Redan 1939 tillkännagav kyrkoherde Knut Peters och hovintendent John Kroon utgivningen av en ”ny upplaga av Strängnäs-Missalet […] inom den närmaste framtiden” (Tidskrift för kyrkomusik och svenskt gudstjänstliv, 14:2). Initiativkraften sinade, men visionen dröjde kvar och fullbordas nu, knappt ett sekel senare, genom återutgivningen av denna senmedeltida nationalklenod.
Nu gör Strängnäs stiftshistoriska sällskap hela Strängnäsmissalet tillgängligt, samtidigt som vetenskaplig forskning bidrar till ny kunskap. Projektet inleddes i samband med att Kungliga biblioteket fotograferade boken. Marcus Willén Ode samlade en arbetsgrupp tillsammans med domkyrkobibliotekarie, fil. dr Elin Andersson, formgivare Lisa Lanning och docent Erika Kihlman i egenskap av översättare. Resultatet redovisas i tre volymer:
Volym 1 innehåller artiklar av landets främsta forskare inom respektive forskningsfält. Tillsammans ger studierna ny kunskap som kan hänföras till tre områden: Tillkomst och tryck, texthistoria och liturgiskt bruk, materialitet och bevarande.
Medverkande författare:
Stephan Borgehammar
Erika Kihlman
Biörn Tjällén
Karin Lagergren
Wolfgang Undorf
Fanny Stenback
Patrik Åström
Eva Lindqvist Sandgren
Carl Sjösvärd Birger
Elin Andersson
Volym 2 består av docent Erika Kihlmans kommenterade översättning, från latin till svenska. De liturgiska melodierna har transkriberats av docent Karin Lagergren, med notsättning av domkyrkoorganist Torvald Johansson. De första volymerna innehåller över 300 fotografier av medeltida föremål och miljöer i Strängnäs stift.
Volym 3 är bildreproduktioner av själva missalet med både bokbandet och inlagan.
ISBN (I): 978-91-519-3033-6
ISBN (II): 978-91-519-3034-3
ISBN (III): 978-91-527-0217-8
Språk: Svenska och latin
Format: ca 35x25x20 cm
Vikt: ca 7000 gram
Utges: 2025-09-19
Förlag: Strängnäs stiftshistoriska sällskap
Upplaga: 250 exemplar
Antal sidor: ca 1 500 s.
Beställning:
De tre böckerna är samlade i en box och priset är 1.750 kr. Det går bra att göra en beställning redan nu:
Skicka leverans- och fakturaadress till marcus.willen.ode@svenskakyrkan.se eller sätt in 1 950 kr (inkl frakt) på sällskapets Plusgiro 4073055–8 (ange adress). Böckerna levereras i september 2025.
Alternativt:
Betala in 1 950 kr (inkl frakt) på sällskapets Plusgiro 4073055–8 (ange adress), eller skicka leverans- och fakturaadress till marcus.willen.ode@svenskakyrkan.se
Böckerna levereras i september 2025.