Kyrkohandboken

Kyrkohandboken del II tas i bruk på pingstdagen.

Kyrkohandboken del II innehåller gudstjänstordningar för vignings-, sändnings-, mottagnings- och invigningshandlingar. Det är gudstjänster som firas mer sällan och har ofta karaktären av att vara särskilt festliga.

Gudstjänstordningarna rymmer Svenska kyrkans kyrkosyn och ämbetssyn. Av den anledning­en är det viktigt att gudstjänstordningarna står i kontinuitet både med den historiska kyrkan och den världsvida kyrkan.

I samband med att kyrkomötet arbetade med kyrkohandboken del I så beslutades det om att även del II skulle revideras. Orsaken var utformningen av den allmänna gudstjänsten i del I påverkade gudstjänstordningarna i del II i så hög utsträckning. 

Kyrkohandboken del II finns att ladda ner som pdf här (2,2 Mb).

Några dokument om kyrkohandboken

Förklaringar till Förslag kyrkohandbok för Svenska kyrkan del II (pdf)

Mässans grundordning  (pdf)

Kommentar Förslag kyrkohandbok  för Svenska kyrkan del 1 2016 (pdf)

Förklaringar till Förslag kyrkohandbok för Svenska kyrkan del 1 2012 (pdf)

Teologiska grundprinciper 2010 (pdf)

Webbverktyget för kyrkohandboken del I

I det så kallade webbverktyget kan du sätta ihop olika gudstjänstagendor. Här finns både kyrkohandbokens texter och noter, och alla översättningarna. I webbverktyget finns även översättningen till svenskt teckenspråk som korta filmer. Under våren kommer Kyrkohandboken del II att finnas i webbverktyget. Det finns även en introduktion till hur webbverktyget fungerar.

Kyrkohandboken del I på svenska

Här finns Kyrkohandbok för Svenska kyrkan, del I, på svenska, men utan noter, som pdf (3,6 Mb). 

Kyrkohandboken del I i urval på engelska, franska, spanska och tyska.

På nyårsdagen 2022 togs de nya översättningarna i bruk. Läs eller ladda ner kyrkohandboken i urval här (3,6 Mb).

Översättningarna finnas också i det s.k. webbverktyget och i en tryckt upplaga på Verbum.   

Läs kyrkohandboken del I på nationella minoritetsspråk

Nedan finns kyrkohandbokens utgåvor som pdf-dokument på romska, finska, meänkieli och samiska i urval. Här är också en länk till ett dokument som berättar vad som översatts till vilket språk. 

Kyrkohandboken i urval på fyra romska dialekter, Resande romani, Kelderash, Lovara och Kale.  KANGARI VASHT LIBRI GLA SVEDOA KANGARIA, KHANGERIAKI KNIŠKA KA ŠVEDISKO KHANGERI, KHANGERAKI KENJVA PI ŠVEDICKO KHANGERI, KHˇANGARJAKO VASTESKOLIIN ARO SVEDESKO KHˇANGERI

Kyrkohandboken på finska Ruotsin kirkon käsikirja
Kyrkohandboken del I med missale

Kyrkohandbok för Svenska kyrkan Musikvolym, på finska. Ruotsin Kirkon Käsikirja Jumalanpalvelusten Musiikki

Musikserierna A-E. 

Kyrkohandboken meänkieli Ruottin kirkkokäsikirja
En utgåva med kyrkohandboken del I och musikvolym i urval så att det är möjligt att fira fullständig Högmässa, Dopgudstjänst, Konfirmationsgudstjänst, Vigselgudstjänst, Begravninsgsgudstjänst, Gravsättning/Urnnedsättning samt Bikt. En mindre del av den sjungna liturgin finns översatt och presenteras här.

Kyrkohandbok på tre samiska språk i urval
En utgåva med kyrkohandboken i urval på nordsamiska, lulesamiska och sydasamiska. Urvalet är gjort så att det går att fira fullständig Högmässa, Dopgudstjänst, Konfirmationsgudstjänst, Vigselgudstjänst, Begravninsgsgudstjänst, Gravsättning/Urnnedsättning samt Sjukkommunion.
De sjungna partierna följer den svenska musikvolymen rakt av.

En samisk översättning av Kyrkohandbok för Svenska kyrkan Musikvolym i urval

Beställ kyrkohandboken del I och II i tryckt form från Verbum