Mer om verket:
”De flesta rekviem är baserade på den medeltida kyrkans mässa för de döda, som består av en serie avsnitt ('rörelser') som börjar med 'Kyrie Eleison' (grekiska som betyder Herre förbarma dig) och slutar med 'In Paradisum' (Into paradise). Även om den traditionella rekviemtexten kräver "evig fred, vila och ljus" för de som har dött, betonar den också dem och evig fördömelse för alla som bryter mot den romersk-katolska kyrkans uppförandekod, sett ur medeltidens perspektiv.
Jag kände mig inte tillfreds med detta förhållningssätt till den fruktansvärda smärtan av förlust och sorg, så i ett försök att ge tröst för de levande som sörjer, avskalade jag de gamla latinska texterna till några fraser i varje sats och lade bredvid dem ord från engelska dikter från de senaste 500 åren.” - Howard Goodall