Turistinformation / Tourist information

Kyrkans öppetider:

Vardag (mån-fre) 08.00-18.00

Helg (lör-sön) 09.00-16.00

När gudstjänster, andakter eller annan verksamhet pågår t.ex mässa, middagsbön, dop, vigsel, begravning, konsert eller liknande är det inte möjligt att gå in i domkyrkan för att turista. Det är även inte tillåtet att filma eller fotografera under dessa aktiviteter. Var vänlig och respektera detta.

Vi ansvarar även inte för lämnat bagage/väskor i eller utanför vår kyrka. Vi förbehåller oss rätten att föra bort dessa från våra lokaler.

För stora turistgrupper över 15 personer med egen guide: Dessa grupper ska helst boka kyrkan då vi inte kan garantera inträde då mycket av vår verksamhet inte syns i vår offentliga kalender. För att boka skicka ett mejl till kristina.lindberg@svenskakyrkan.se senast 48 timmar innan ditt besök.

Det finns vissa fasta tider som vi inte tillåter guidade turer i domkyrkan. På vardagar mellan 11.30-12.30 är det inte möjligt för grupper över 15 personer med egen guide att guida i kyrkan. På lördagar är det i regel inte möjligt att ha privata guidningar överhuvudtaget samt på söndagar mellan 10.30-12.30 är det inte heller tillåtet med guidade turer.

För mindre grupper eller enskilda turister: Vill du vara alldeles säker på att kunna komma in utan att själv ha bokat kyrkan, ring någon av vaktmästarna och försäkra dig om att det är möjligt.

Varmt välkommen till Kalmar domkyrka!

English

Kalmar cathedral opening hours:

Weekdays (mon-fri) 08.00-18.00

Weekends (sat-sun) 09.00-16.00

When services, devotions or other activities are in progress, for example exhibition, prayers, baptism, weddings, funerals, concerts or the like, it is not possible to enter the cathedral for tourism. It is also not permited to take any pictures or video during these activities. Please respect this.

We are not responsible for any luggage/bags that is left in or around our church. We reserve the right to remove these from our premises.

For tourist groups over 15 individuals with their own guide: These groups are recommended to call ahead and book the church in advance as we can not guarantee entry to the church as much of our church activity is not visible on our public calendar. To book send an email to kristina.lindberg@svensakkyrkan.se at least 48 hours ahead of your visit.

There are certain times during the week where we don't allow groups over 15 people with a private guide to guide in our church. Weekdays (mon-fri) between 11.30-12.30 and Sundays between 10.30-12.30 it is not allowed to guide big groups. Saturdays we do not allow tourist groups over 15 people with a private guide to guide in our church at all.

For smaller groups or individual visitors: If you want to be absolutely sure that a visit will be possible without booking the cathedral in advance, please contact one of our church custodians.

Welcome to Kalmar cathedral!

Polish

Godziny otwarcia Katedry w Kalmarze:

Dni powszednie (pon.–pt.): 08:00–18:00

Weekend (sob.–niedz.): 09:00–16:00

Podczas nabożeństw, modlitw oraz innych wydarzeń odbywających się w katedrze, takich jak wystawy, chrzty, śluby, pogrzeby, koncerty i podobne uroczystości, zwiedzanie katedry nie jest możliwe. W trakcie tych wydarzeń nie wolno również robić zdjęć ani nagrywać filmów. Prosimy o uszanowanie tych zasad.

Nie ponosimy odpowiedzialności za bagaż ani torby pozostawione w katedrze lub w jej otoczeniu. Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia pozostawionych przedmiotów z terenu kościoła.

Grupy turystyczne liczące ponad 15 osób z własnym przewodnikiem: Zalecamy wcześniejszy kontakt i rezerwację wizyty, ponieważ nie możemy zagwarantować wstępu do katedry. Wiele wydarzeń odbywających się w katedrze nie jest widocznych w naszym publicznym kalendarzu. Aby dokonać rezerwacji, prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres kristina.lindberg@svenskakyrkan.se co najmniej 48 godzin przed planowaną wizytą.

W określonych godzinach nie zezwalamy grupom liczącym ponad 15 osób z prywatnym przewodnikiem na oprowadzanie po katedrze. W dni powszednie (pon.–pt.) między godziną 11:30 a 12:30 oraz w niedziele między 10:30 a 12:30 oprowadzanie dużych grup nie jest dozwolone. W soboty oprowadzanie grup turystycznych liczących ponad 15 osób z prywatnym przewodnikiem nie jest dozwolone przez cały dzień.

Mniejsze grupy lub osoby indywidualne: Jeśli chcą Państwo mieć całkowitą pewność, że zwiedzanie będzie możliwe bez wcześniejszej rezerwacji katedry, prosimy o kontakt z jednym z naszych kościelnych pracowników obsługi.

Witamy w Katedrze w Kalmarze!