Jag ville berätta
om att det inte alltid
är en kamp
bara en stilla självklarhet
som det inte alltid
funnits ord för
och att man kan
resa sig upp
och gå
ur sammanhang
som blivit för trånga
jag ville berätta
om vikten av att värna
om sina rötter
men att vara
i sitt väsen.
Eva
I wanted to tell
about it not always
needing to be a struggle
it can also be something simply tranquil – a given
something there hasn’t perhaps always been words for and that you can get up and walk away
from contexts that have become too constricting
I wanted to tell
about the importance
of nurturing one’s
roots while resting in one’s being.
Eva
Halusin kertoa
että on muutakin
kuin pelkkää kamppailua
yksinkertainen hiljainen itsestäänselvyys
jolle ei ole ollut sanoja
että voi nousta
ja lähteä
yhteyksistä
jotka ovat muuttuneet liian ahtaiksi
halusin kertoa
juuriensa varjelemisesta
ja omassa sisimmässään
olemisesta.