Bibeln har lästs på svenska i omkring 500 år – men svenskan står inte still. Ord ändrar betydelse, uttryck blir främmande och kunskapen om de språk och kulturer där bibeltexterna en gång skrevs fortsätter att utvecklas.
Så hur gör man när en flera tusen år gammal text ska tala begripligt till människor i dag? Vad vinner man på en ny översättning – och finns det något som riskerar att gå förlorat?
Under tre kvällar får vi närma oss frågorna från olika håll. Vi tittar både bakåt på Bibelns historia på svenska och närmare på konkreta ord och formuleringar. För spelar det verkligen någon roll om ett ord översätts med värdshus, härbärge eller gästrum? Och vad menar vi egentligen när vi säger att Bibeln är Guds ord?
Samtalsledare är Johan Holmgren, samarbetskyrkopräst. Kvällarna är fristående, så kom när det passar dig!
Torsdag 8/10 kl 18:30-20:00
Bibeln på svenska – 500 år
Torsdag 22/10 kl 18:30-20:00
Värdshus, härbärge eller gästrum -
spelar orden nån roll?
Torsdag 29/10 kl 18:30-20:00
Vad menar vi när vi säger att Bibeln är Guds ord?
SÖDERKYRKAN
8, 22 & 29 oktober 2026
18.30 - 20.00
Välkommen!
