Vänförsamlingen i San Salvador

Kära bröder och systrar i Hyltebruks Pastorat                                 2026-09-15

Det är en stor glädje för mig att få skicka en hälsning till er ifran  vår församling La Resurrección i San Salvador. Vi önskar att vår levande Gud alltid ska omsluta er med sin kärlek och gemenskap.

Med stor värme minns jag mitt senaste besök hos er I Hyltebruk. Det fina mötet, gemenskapen och den kärlek och värme som jag fick ta emot från er finns fortfarande kvar i mitt hjärta, som ett vittnesbörd om de vänskapsband som vi har byggt tillsammans under åren.

Tack så mycket för er kärlek, för att ni följer med oss på denna kristna vandring, för era böner och för att ni håller denna vackra gemenskap mellan våra kyrkor levande – en gemenskap som är en gåva från Gud.

Tillsammans med er vet vi att vi inte vandrar ensamma. Att veta att det finns bröder och systrar i Sverige som ber för oss, för vår församling och för vårt folk, ger oss kraft och påminner oss om att vår Herre Jesu Kristi kyrka överskrider gränser, kulturer och olikheter.

Vi önskar att ni firar tillsammans med oss nu på söndag, den 20 september, då vi firar vårt 54-årsjubileum. Femtiofyra år av att förkunna de goda nyheterna om Guds rike och att tjäna vår gemenskap. Ni har varit en viktig del av denna långa vandring, och därför tackar vi Gud av hela vårt hjärta. Tack för allt ni har gjort för Hopet Hus och för barnen i våra församlingar.

Vi ber för er, för alla era församlingar, barn, unga och äldra, och för era präster. Må den helige Ande fortsätta att stärka banden mellan oss och ge oss möjlighet att fortsätta vandra tillsammans, dela tron och hoppet och vårt gemensamma åtagande att tjäna världen genom evangeliet.

Jag hoppas att ni en dag får möjlighet att besöka oss och fira tron tillsammans med oss, era bröder och systrar i Kristus.

Må vår barmhärtige Gud välsigna våra kyrkor rikligen och ge oss nåden att fortsätta vara redskap för hans kärlek och hans fred.

Ta emot var kärlek och var tacksamhet

Be för oss!

Med Varma hälsningar I Kristus

Rev. Christian Chavarría

Kyrkoherde

Iglesia Luterana La Resurrección- San Salvador

Iglesia Luterana Pueblo de Dios-Calderitas

Coordinator

Sister Churches Office

San Salvador 01 Julio 2020

Kära bröder och systrar i Hyltebruks pastorat

Det är glädjande att kunna hälsa er på uppdrag av uppståndelsens lutherska kyrka i San Salvador och hoppas att ni alla har det bra i dessa svåra tider för vår värld. Vi ber till Gud för er alla och tackar för era liv.

Först och främst vill jag tacka er för era böner för våra människor i El Salvador, särskilt för era böner för våra bröder och systrar i den Salvadoranska lutherska kyrkan. Denna pandemi påverkar alla, men inte alla lider på samma sätt, de fattigaste blir alltid de mest utsatta i dessa kriser. Som kyrka måste vi reagera rättvist på denna situation.

Vårt land är, som många av er vet, ett land som är extremt sårbart för naturkatastrofer och tyvärr i år, mitt i pandemin och mitt i karantänen, var vi tvungna att uppleva två tropiska stormar som träffade vårt territorium, Amanda och Cristobal. Dessa naturfenomen orsakade allvarliga översvämningar, öde och död. 52 personer dog i översvämningarna och jordskredet, och 33 000 familjer blev hemlösa och förlorade sina grödor som började gro.

Denna situation tvingade många människor att fly från sina hem och glömma att vi befinner oss i en strikt karantän på grund av coronaviruset, människor gick i grupper till de olika skyddslägren och gav därmed möjligheten att bli smittad med viruset. Resultatet har varit dödligt, många människor smittade av covid19 och nu kollapsar sjukhus och människor dör på gatorna.

Det är mycket smärtsamt att se människors lidande. Kyrkor får inte hålla gudstjänster eller öppna sina olika sociala program som de normalt har. Det är därför som Casa Esperanza (Hoppets Hus) har varit stängt sedan 13 mars. Vi hade 90 dagar strikt karantän, och nu börjar landet öppna sin ekonomi igen i olika faser. Nu är vi i den första fasen, det finns fortfarande ingen kollektivtrafik att mobilisera. Den andra fasen börjar den 7 juli. Kyrkor kan öppnas till slutet av juli eller augusti, beroende på hur viruset beter sig.

Vår lutherska klinik och skola förblir stängd på grund av ett regeringsförbud. Endast statliga enheter kan delta i Covid19-fall. För all denna kris finns det också den politisering av pandemin, det finns inga riktiga uppgifter av de sjuka och det är alltid ett politisk bråk mellan de olika partierna, regeringen och den konstitutionella kammaren.

Som Salvadoranska lutherska kyrka har vi bara fått tillåtelse att ta med matpaket till drabbade människor i olika byar, behovet är alltid stort och resurserna är få, men här sker fisk- och brödundret. Mat för alla! Tack vare Gud! Där mer smärta finns, finns det alltid mer hopp.

Jag skickar hälsningar från hela vår församling och speciell från biskopen Medardo Gómez. Ta emot en varm hälsning med mycket tack för er kärlek och solidaritet med vårt folk.

Be alltid för oss, precis som vi alltid kommer att be för er alla.

Guds välsignelse!

Eran bror i Jesus Kristus

Rev. Christian Chavarría

Här nedanför ser Ni lite bilder från Vänförsamlingen som visar matpaketen som delats ut till familjerna som blev hemlösa i samband med orkanerna. Våra pengar används till detta eftersom Hoppets hus är stängt pågrund av pandemin.

Gud,
vi ber för vår vänförsamling i San Salvador.
Hjälp dem att sprida tro, hopp och kärlek mitt i fattigdomen och våldet.
Och låt oss bli smittade
av deras starka tro på dig
och på framtiden.
Amen.

Den 5 augusti 2019 invigdes vår Vänförsamlings nya kyrka i San Salvador. I samband med mässa prästvigdes också vår vän Christian Chavarria. Vi önskar dem Guds rika välsignelse.