Filmkvällen är tyvärr inställd
Film: 1946 – the mistranslation that shifted culture.
(ej svensk text)
Fredag 28 augusti. 18.30 Fikamingel från 18.00
1946 – the mistranslation that shifted culture (från 2022) är en dokumentär som handlar om 1946 års engelska bibelöversättning, där ordet »homosexualitet« används för första gången i bibeln. Några år senare skriver en ung homosexuell präst ett brev till översättarna och påpekar deras misstag. Tio år hinner gå innan det ändras, men vid det laget har översättningen redan tryckts i miljontals exemplar. Även om översättarna erkände att de gjorde en översättningsmiss och har ändrat det till ”sexual perverts” var skadan redan skedd.
Den felaktiga tolkningen tas bort från den engelska översättningen och ersätts med ”sexual perverts” - trots det så lever många fortfarande i den felaktiga tolkningingen att homosexualiet som fördöms i bibeln.
Det märker vi tex om vi läser den Svenska Folkbibeln 2015 tolkning av 1 Korinteibrevet kap 6 vers 9-10, där man valt att behålla den felaktiga tolkningen.
Varmt välkommen att se filmen och samtala tillsammans!
