Bibeln, översättning och tolkning – stiftets teologidag

Guds ord är ett levande tilltal. I Bibeln möter vi det tilltalet och Bibeln är grunden för allt vad kyrkan tror, bekänner och lär. I år 2026 ger svenska bibelsällskapet ut en ny översättning av Nya testamentet. Vilka vägval har varit viktiga? Vad är det som är nytt? Hur åstadkommer vi trovärdiga tolkningar av Bibelns texter i en tid där snabba svar är mest lockande?  

Vi möts till teologdag i Lilla bommens lokaler. Dagen kommer att innehålla föreläsningar och mindre seminarier om översättning, tolkning, Bibeln i gudstjänst och i sociala medier. Många intressanta personer medverkar - se programmet nedan.

Målgrupp är du som är präst och/eller vill ha teologisk fördjupning och har tjänst i Göteborgs stift.

1000 kr 
Lunch och fika ingår

Måndag 14 september 2026 kl. 10.00–16.00, Lilla Bommen i Göteborg 
Anmäl dig här senast den 1 september 2026
Observera att seminarie 2 b) Att läsa Johannesevangeliet med nya ögon, är fullbokat och inte längre går att välja

Program

9.30-10.00 Kaffe, registrering   

10.00-10.10 Välkommen och morgonbön   

10.10-11.00 Ord som formar tro - teologiska konsekvenser av NT2026 

Dan Nässelqvist, präst och docent i Nya testamentets  exegetik, primäröversättare och medlem av redaktionskommittén för NT2026, stiftsteolog Linköpings stift.

Lokal: Stora Hållö, Lilla Bommen 

11.15-12.10 Tolkningens pris - Hur man åstadkommer trovärdiga tolkningar av Bibelns texter 

Cristina Grenholm, tidigare kyrkosekreterare i Svenska kyrkan.
Thomas Ekstrand, docent i systematisk teologi vid Uppsala universitet, diakon i Svenska kyrkan.  

Lokal: Stora Hållö, Lilla Bommen

12.10-13.00  Lunch 

13.00-13.40 Seminarium 1

1a) Gudstjänsten som tolkningsgemenskap

Karin Tillberg, präst och teologie doktor i Gamla testamentets exegetik, teologisk sekreterare för Svenska kyrkans gudstjänstböcker på kyrkokansliet i Uppsala. 

Lokal: Klåvskär, Lilla Bommen

1b) Bibeln, de nära relationerna och det eviga livet

Cristina Grenholm, tidigare kyrkosekreterare i Svenska kyrkan, Thomas Ekstrand, docent i systematisk teologi vid Uppsala universitet, diakon i Svenska kyrkan.

Lokal: Känsö, Lilla Bommen

13.50-14.30 Seminarium 2 

2 a) Om Bibeln i sociala medier 

Hanna Liljefors, docent i hebreiska bibelns exegetik, Lunds universitet.

Lokal: Klåvskär, Lilla Bommen

2 b) Att läsa Johannesevangeliet med nya ögon  

Dan Nässelqvist, präst och docent i Nya testamentets  exegetik, primäröversättare och medlem av redaktionskommittén för NT2026, stiftsteolog Linköpings stift.

Lokal: Känsö, Lilla Bommen

14.30-15.00 Fika 

15.00-15.55 Gud som konstnär 

Daniel Boyacioglu, poet och dramatiker.

Lokal: Stora Hållö, Lilla Bommen

15.55–16.00 Avslutning