Flerspråkig kyrka – en kyrka för alla

Ditt hjärtas språk är viktigt i Kiruna pastorat. Här har många nordsamiska, meänkieli eller finska som modersmål och att få tala sitt hjärtas språk i kyrkan är en stor trygghet.

Ditt hjärtas språk är viktigt i Kiruna pastorat. Här har många nordsamiska, meänkieli eller finska som modersmål och att få tala sitt hjärtas språk i kyrkan är en stor tillgång och trygghet. Svenska kyrkan, Kiruna pastorat vill på det sättet visa att
den är allas kyrka.

Sedan 2020 pågår ett arbete inom Kiruna pastorats församlingar med att
öka användningen av de olika språken i gudstjänster och verksamheter.
I en gudstjänst finns till exempel ofta böner och vissa texter med i de tryckta gudstjänstordningarna. Då kan de som vill läsa detta på sitt eget hjärtas språk och kanske uppleva en djupare innebörd av orden. I flera av våra kyrkor finns möjlighet att sjunga ur psalmböcker på nordsamiska, meänkieli och finska.

Arbetet med flerspråkighet i Kiruna pastorat fortsätter och när du kommer till någon av våra kyrkor kan du hitta något på ditt hjärtas eget språk. Vi har tagit fram ett randigt hjärta med färger lånade från olika flaggor, och det är en symbol som ofta syns då olika språk används förutom svenska.
Välkommen till oss!

Flerspråkiga nyheter i Kiruna pastorat och Luleå stift

Meänkielikören startar 7 oktober

Välkommen med din anmälan.

Kyrkans samiska bokcirkel läser "Kåtornas folk" - start 8/9

Vill du vara med? Kom på första träffen tisdag 8 september kl 10.00 på församlingshemmet i Kiruna.

Om detta ber jag – barns böner på sju språk

Luleå stift har samlat böner från barn och unga i Norr- och Västerbotten. Resultatet är Om detta ber jag, en bönbok med texter på svenska, meänkieli och samiska språk som lyfter ungas röster och speglar livet i norra Sverige.

Återbördanden

Att återbörda kvarlevor är att föra dem tillbaka till jorden där de en gång begravts. De har tagits därifrån av staten, som Svenska kyrkan varit en del av, ofta på rasbiologiska grunder.

Svensk-samisk gudstjänst i Jukkasjärvi kyrka Söndag 31 maj kl. 11:00

Församlingens nya samiska stola tas i bruk.

Vittangi församling har fått sin nya samiska stola

Karesuando församling har fått sin nya samiska stola

Samiskt kyrkoliv i Luleå stift

Varje församling i Svenska kyrkan anger i sin församlingsinstruktion hur man arbetar på bland annat samiska. Luleå stifts uppgift är att främja det arbetet.

Svenskt teckenspråk

Svenska kyrkans arbete på svenskt teckenspråk vänder sig till dig som är döv eller finns i en teckenspråkig omgivning.

Meänkieli och finska

Svenska kyrkan är en flerspråkig kyrka som rymmer många kulturer. En stor del av befolkningen i Luleå stift talar meänkieli och/eller finska som första språk.

Samiska kyrkodagar med gudstjänst under midnattssol

Under tre dagar har Norska kyrkan, evangelisk-lutherska kyrkan i Finland, den ortodoxa kyrkan i Finland och Svenska kyrkan tillbringat tre dagar tillsammans i Alta, Nordnorge, under de samiska kyrkodagarna.

Jukkasjärvi har nya nattvardskärl och textilier

För att förstärka den samiska närvaron har Jukkasjärvi församling köpt in nya nattvardskärl och textilier, tillverkade av lokala hantverkare. Nu kan församlingsborna känna igen sig i kända mönster när de samlas till nattvard.

Luleå stifts samiska nätverk och tre biskopar på besök i Kiruna

Under två dagar i slutet av oktober besökte nätverket för det samiska kyrkolivet i Luleå stift Kiruna. De gjorde det i sällskap av tre av Svenska kyrkans biskopar.

Andra språk – Other languages

Det primära språket för svenskakyrkan.se är svenska. Det finns också en del grundläggande information på andra språk. Du kan använda externa tjänster för att översätta hela webbplatsen till ett annat språk.

Vi är alltid intresserade av samarbeten med föreningar i vårt mål att revitalisera våra minoritetsspråk och bjuder in er att medverka i gudstjänster eller samordna arrangemang med kyrkligt och flerspråkigt tema tillsammans med oss.