Other languages with Google Translate

Use Google to automatically translate this website. We take no responsibility for the accuracy of the translation.

Prata med oss

Kontakt

Tyska S:ta Gertruds församling Besöks- och postadress: SVARTMANGATAN 16 A, 11129 STOCKHOLM Telefon: +46(8)4111188 E-post till Tyska S:ta Gertruds församling

Jourhavande präst

Kyrkan kan hjälpa dig. Akut samtals- och krisstöd.

Datenschutz

Behandlung von Personendaten

Datenschutzverordnung und Behandlung von personenbezogenen Informationen

Ab dem 25. Mai 2018 gilt das neue Datenschutzgesetz  innerhalb der Europäischen Union.

Durch das Gesetz (GDPR= General Data Protection Regulation) werden die Verantwortung und die Pflichten der datenverarbeitenden Institutionen neu gefasst sowie die Rechte der datenerfassten Personen beschrieben.

Die Deutsche Gemeinde Stockholm als Teil der Schwedischen Kirche (Svenska Kyrkan) begrüsst das neue Datenschutzgesetz, denn die Achtung vor der Integrität jedes Menschen ist ein Teil unserer Identität als Kirche. Wir behandeln alle personenbezogenen Daten auf eine sichere und den verlässliche Weise, die den Standards der Schwedischen Kirche entsprechen.

Wir halten uns an die neue Datenschutzverordnung der EU, GDPR. Wir speichern Ihre Personendaten in sicheren EDV-Systemen; wir verkaufen sie nicht und leiten sie auch nicht an Dritte weiter. Sie haben das Recht zu erfahren, welche Ihrer persönlichen Daten wir speichern. Wenn wir Ihre Personendaten im Rahmen einer Veranstaltung oder einer Angelegenheit speichern, die eine begrenzten Zeitraum umfasst, löschen wir die Angaben nach Abschluss der Veranstaltung wieder.

Für uns als Gemeinde ist es unerlässlich, dass alle Mitglieder, Nutzer, ehren- und hauptamtlich Tätigen sich in dieser sicheren Sphäre aufgehoben wissen. Wir schützen die uns anvertrauten  Informationen, folgen den geltenden Gesetzen und Regeln und garantieren die Integrität der Daten. Gemäss der neuen Richtlinie ist es unter anderem möglich, einen Auszug der Personendaten zu erhalten sowie Informationen, wie diese Daten von uns behandelt werden.

Nehmen Sie bei Fragen gerne Kontakt zu uns auf. Wir haben eine Datenschutzbeauftragte: st.gertruds.forsamling@svenskakyrkan.se

Dataskyddsförordning och Personuppgiftsbehandling

Den 25. Maj 2018 börjar  EUs dataskyddsförordningen att tillämpas.

I Förordningen, som kallas GDPR – General Data Protection Regulation – förtydligas och förstärks dem personuppgiftsansvarigas ansvar och skyldigheter och de registrerades rättigheter förstärks.

Tyska församlingen inom Svenska kyrkan välkomnar dataskyddsförordningen, för respekten för varje människas integritet är en del av vår identitet som kyrka. Vi vårdar det förtroende genom att hantera dina personuppgifter på ett tryggt och säkert sätt.

Vi följer GDPR, nya dataskyddsförordningen, och lagrar dina personuppgifter i skyddade datasystem och säljer eller vidarebefordrar dem inte.

Du har rätt att få ta del av dina personuppgifter som vi lagrar.

När vi lagrar dina personuppgifter för en verksamhet eller ett ärende som pågår en begränsad tid så tar vi bort uppgifterna när verksamheten eller ärendet upphör.

För oss inom församlingen är det viktigt att du som medlem, användare, ideell eller anställd medarbetare känner dig tryggt med hur vi hanterar dina personuppgifter. Vi skyddar den information som du anförtror oss med, samt följer de lagar och regler som finns för att skydda din integritet. Enligt dataskyddsförordning finns det bland annat rätten att få ett utdrag av sina personuppgifter samt information om hur vi behandlar dem.

Tvekar inte att kontakta oss. Vi har ett dataskyddsombud, för kontakt: st.gertrud.forsamling@svenskakyrkan.se

Informationen darüber, wie die Schwedische Kirche Personendaten behandelt, findet ihr hier.