(S)
Den är skuren i lindträd av Fred Fleming och invigdes så sent som runt millennieskiftet. Den rekonstruerade förgyllningen och målningen, är utförd av konservator Carl Henrik Eliason.
Trycker ner odjuren
Maria sitter på en tron iförd en gyllene klänning med guldmönstrat smalt bälte och pälsfodrad gyllene mantel med rödbrun krage. I höger hand håller hon en spira. På sitt vänstra knä håller hon Jesubarnet som är klätt i en fotsid, gyllene skjorta med mantel i fodrad blått. I sin högra hand håller han en bok. Under sina fötter trampar Maria två odjur – symbolisera...
Av tradition har Maria placerats på norra sidan, utifrån tanken att hon sitter på den tronande Kristus högra sida - hedersplatsen.
Maria är viktig i många människors tro. Dels som en förebedjare och vän, dels som en symbol för Guds ömhet och omsorg. Maria, Jesu mor avbildas som himmelens drottning på en tron iförd en fantastisk gyllene klänning och mantel.
(D)
Sie ist von Fred Fleming aus Lindenholz geschnitzt und wurde erst um die Jahrtausendwende eingeweiht. Die rekonstruierte Vergoldung und Bemalung wurde vom Restaurator Carl Henrik Eliason durchgeführt.
Die Bestien niederdrücken
Maria sitzt auf einem Thron und trägt ein goldenes Kleid mit einem goldgemusterten schmalen Gürtel und einen pelzgefütterten goldenen Mantel mit einem kastanienbraunen Kragen. In ihrer rechten Hand hält sie ein Zepter. Auf ihrem linken Knie hält sie das Jesuskind, das in ein fußlanges, goldenes Hemd mit einem blau gefütterten Umhang gekleidet ist. In seiner rechten Hand hält er ein Buch. Unter ihren Füßen trampelt Maria auf zwei Bestien – symbolisieren…
Traditionell wurde Maria auf der Nordseite platziert, basierend auf der Idee, dass sie auf der rechten Seite des thronenden Christus’ sitzt – dem Ehrenplatz.
Maria ist im Glauben vieler Menschen wichtig. Teils als Fürsprecherin und Freundin, teils als Symbol für Gottes Zärtlichkeit und Fürsorge. Maria, die Mutter Jesu, wird als Königin des Himmels auf einem Thron dargestellt, der ein atemberaubendes goldenes Kleid und einen Mantel trägt.
(GB)
The statue is a reconstruction of the 13th-century original which is now housed in the Gotland Museum in Visby. It is carved in linden wood by Fred Fleming and was installed at the turn of the new millennium. The reconstructed gilding and painting were done by conservator Carl Henrik Eliason.
Pushing down the beasts
Mary sits on a throne dressed in a golden dress with a thin, patterned golden belt and a fur-lined golden cloak with reddish-brown collar. In her right hand she holds a sceptre. On her left knee she holds the Child who is dressed in an ankle-length golden tunic with a cloak lined in blue. In his right hand he holds a book. Under Mary’s feet are two beasts symbolizing evil powers.
Mary has by tradition been placed on the north side, so as to be sitting on the right side of the throne of Christ.
Mary is important for many people’s faith – as an intercessor and a friend, and also as a symbol for God’s tenderness and care. Mary, mother of Jesus is depicted as the Queen of Heaven on a throne wearing a magnificent golden dress and cloak.