Kvinna i prästkrage framför röd trävägg.
Lyssna

Nyhet / Publicerad 31 maj 2021

Googlade Umeå och fick jobb som präst

När Mimmi Merlich sökte jobb som tvåspråkig präst i Umeå var hon varken prästvigd eller svensktalande. I dag har den finsktalande församlingen blivit hennes extra familj i coronaexilen.

Jag fick en stark känsla när jag såg annonsen och vågade lyssna på rösten i mitt inre. Jag tror att det var Gud som talade.

 (Ur Spira 2 2021)

– Lähtekäämme rauhassa, säger Mimmi Merlich framför kameran.
– Jeesuksen Kristuksen nimessä, svarar gudstjänstdeltagarna på skärmen.

Låt oss gå i frid. I Jesu Kristi namn. Så avslutas söndagens finskspråkiga zoomgudstjänst, där flera församlingsmedlemmar deltagit med textläsning, bön, sång och även predikan. Prästen Mimmi Merlich tycker det är tråkigt om bara hon håller i gudstjänsten.

– Jag började fråga om någon annan ville läsa en text eller bön. Nu är vi nästan tio personer som delar på uppgifterna. Det gör mig glad och stolt!

Det var på samma sätt Mimmi hittade vägen in i kyrkan, i staden Lovisa i östra Nyland i Finland, där hon växte upp. Efter konfirmationsläsningen fick hon olika uppgifter i kyrkan, som att leda söndagsskola och konfagrupper. Mimmi fikade med prästerna och pratade teologi, och så småningom väcktes tanken att själv bli präst. Under utbildningen gjorde hon praktik vid Lutherska världsförbundets säte i Schweiz, där hon fick fördjupa sig i klimatfrågor.

– Men det handlade mest om att sitta på kontor, och jag insåg att jag måste få jobba med människor. Att möta andra ger mig energi.

Efter studierna tyckte Mimmi att det var dags att prova något annat och åkte till Tanzania som frivilligarbetare i tre månader. Där arbetade hon med frågor om klimat och kvinnors rättigheter.

– Jag älskar att resa och möta andra kulturer. Det var värdefullt att få bo i Tanzania ett tag, ibland utan el och vatten. Jag fick också erfarenhet av att vara den som sticker ut och är annorlunda.

Såg annons om Umeå i Tanzania

Innan Mimmi lämnade Tanzania såg hon en tidningsannons om att jobba som finskspråkig präst i Umeå. Hon fick börja med att googla var Umeå låg. Hon visste ingenting om Svenska kyrkan och hade aldrig pratat svenska, även om hon läst det i skolan.

– Jag fick en stark känsla när jag såg annonsen och vågade lyssna på rösten i mitt inre. Jag tror att det var Gud som talade.

Sitt livs första riktiga och djupa samtal på svenska hade Mimmi med biskopen i Luleå stift, Åsa Nyström, eftersom hon nu ville prästvigas i Sverige. ”Det löser sig”, tänkte Mimmi, och det gjorde det också. Hösten 2019 flyttade hon till Umeå och arbetade i Svenska kyrkan samtidigt som hon kompletterade teologiutbildningen från Finland med några svenska kurser. I juni förra året prästvigdes hon för Luleå stift och har sedan dess arbetat som svensk- och finskspråkig präst i Ålidhemskyrkan.

– Första året var tufft – att flytta till ett nytt land, lära mig språket ordentligt, studera och arbeta på både finska och svenska. Samtidigt ger arbetet mig så mycket energi och glädje!

Under tiden i Sverige har Mimmi upptäckt att Svenska kyrkan är mindre hierarkisk och mer liberal än kyrkan i Finland. Där pågår till exempel diskussionen om samkönade äktenskap fortfarande. Gudstjänsterna har också en lite annan stämning.– Jag trivs bra med gudstjänsterna här, med glada psalmer och många delaktiga, men förstår samtidigt att man kan uppskatta det rofyllda och högtidliga i gudstjänsterna i Finland.

 

10 000 sverigefinnar i Umeå

I dag arbetar Mimmi Merlich halva sin tid med Svenska kyrkans finskspråkiga verksamhet i Umeå. Svenska kyrkan beskriver sig själv som en flerspråkig kyrka och vill erbjuda verksamhet på de språk som behövs för att den ska nå sina församlingsbor. I Umeå bor drygt 10 000 sverigefinnar som kan ta del av gudstjänster, kör, gemenskap och även dop, vigsel och begravning på finska.
– Jag har haft många finskspråkiga och tvåspråkiga begravningar och även ett dop. Det betyder mycket för besökarna att få ha förrättningen på sitt modersmål, sitt känslospråk.

Mimmi påpekar att det är viktigt att få ta del av kyrkans verksamhet på sitt modersmål. För många känns det bara naturligt att sjunga psalmer och be på finska. I själavården är det mycket enklare att nå fram till och beskriva känslor på sitt modersmål.

Den Finskspråkiga verksamheten har också många samarbeten, bland annat med Finska klubben i Umeå. De firar högtiderna Mors dag och Självständighetsdagen, som är Finlands nationaldag, tillsammans.

– Samarbeten är jätteviktiga och ett sätt för oss att nå nya människor. Jag tror det är många finsktalande i Umeå som inte vet att vi finns, så jag försöker informera mycket om oss.

Extrafamilj i corona-exil

I sitt finskspråkiga arbete jobbar Mimmi med en musiker i Ålidhems församling, men sköter själv allt övrigt, med hjälp av frivilliga och församlingens styrelse.
– Jag fungerar som präst, diakon och kommunikatör. Fördelen är att det är enkelt att fatta beslut om arbetet, nackdelen är att det är svårt för mig att vara ledig, berättar Mimmi Merlich.

Samtidigt är den finskspråkiga gemenskapen viktig för Mimmi själv, som inte kunnat hälsa på sin familj i Finland på 1,5 år. Det är en situation hon delar med andra i församlingen, och de har därför blivit som en extra familj för varandra.

– Vi har en särskild gemenskap, det märker jag som också arbetar som svenskspråkig präst. Vi enas kring vårt språk och vill göra mycket tillsammans.

Grattis!

I juni 2021 fyller den finskspråkiga församlingsverksamheten i Umeå 40 år.

På 1980-talet hade församlingen en egen kyrka på Mariehem. Sedan 1990-talet är verksamheten del av Ålidhems församling, men till för alla finskspråkiga i Umeå.

Präst, musiker och frivilliga arbetar tillsammans med gudstjänster, kör, bokcirkel, samtalsgrupper, familjedagar och förrättningar på finska.

Läs mer om det finskspråkiga arbetet på Svenska kyrkan i Umeås webbplats.

Suomenkielinen toiminta/ Finskspråkig verksamhet

Onko kielesi suomi? Ruotsin kirkko Uumajassa tarjoaa suomenkielistä toimintaa. Täältä löydät tietoa. Pratar du finska? Här finns information om den finskspråkiga verksamheten i Umeå.

En kyrka för alla

Svenska kyrkan arbetar aktivt för att alla ska känna sig välkomna och omslutna av Guds kärlek. En del kan vara att fira gudstjänst och ha verksamhet på sitt eget språk. I Umeå har vi bland annat verksamhet på engelska, finska och teckenspråk. 

Fler artiklar ur Spira:

  1. White får rita Umeås nya krematorium

    Publicerad 13 juni 2025

  2. Nu sitter kyrkoherde Juul vid ratten

    Publicerad 2 juni 2025

    Med 50-talsrock i högtalarna och 30 år som präst i bagaget rullar Fredrik Juul in i Umeå. Lär känna nya kyrkoherden under en cruising genom stan.

  3. Dopets hemlighet – himlen öppnas och vattnet bär

    Publicerad 2 juni 2025

    Prästen Joel Hultdin hämtar vatten från havet när han ska döpa konfirmander på Norrbyskär. – Vatten är ett så otroligt konkret livgivande element.

  4. Så ändrade Maria sin syn på barndop

    Publicerad 2 juni 2025

    ”Nej, jag vill inte döpa mitt barn” tänkte Maria Olsson först. Efter samtal och funderande kom hon på nya tankar.  – Märtas dop blev jättefint, en bild av gemenskap.

  5. Doppar handen i vatten för att minnas sitt dop

    Publicerad 2 juni 2025

    – Tron behöver förkroppsligas, säger Louise Amkoff.  Hon var en av dem som tecknade ett kors i pannan med dopfuntens vatten under en påskmässa i Backens kyrka.

Mer om tidningen Spira

Tidningen Spira

Spira är en tidning om livsfrågor och tro, som delas ut gratis till alla hushåll i Umeå fyra gånger per år. Tidningen finns också i din närmaste kyrka.

Ulrika Ljungblahd

Ulrika Ljungblahd

Redaktör tidningen Spira, Pastoratskansliet, Svenska kyrkan i Umeå