Other languages with Google Translate

Use Google to automatically translate this website. We take no responsibility for the accuracy of the translation.

Prata med oss

Hallo - Bonjour - Hola!



 انا اسمي طوني حمزو و اشتغل في محل الخضراوات
انا مسيحي واذهب الا الكنيسة في الاوقات اللازمة
واني اعمل مع المجلس الكنسي
لدي القدرة علئ مساعدتك في العمل معنا في الكنيسة
رقم التليفون 0707890299

Aquí estamos, no se lo pierdan, no se pierdan. Y si quieren preguntar algo en español o quieren hacer una primera visita acompañados y hablando la lengua de Cervantes, no duden en contactarme a través de la Secretaría de la Parroquia y arreglamos un encuentro, o simplemente me pueden enviar un mensaje a: agarofali@gmail.com

Les invitamos a venir, sin prejuicios o con ellos, da igual, lo importante es que vean que aquí les queremos, a cada uno como es. Podrán disfrutar de muchas actividades, para niños, familias, mayores, grupos con intereses especiales, cursos de formación y otros de información sobre muchos temas que hacen a la vida cristiana. No se pide nada a nadie, cada uno podrá recoger la experiencia que más le sirva, una charla con conocidos, disfrutar de buena música, coros, concierto de órgano u otras expresiones artísticas que nos hablan de lo bello y entretenido, como medio de ser partícipes de aquella belleza perfecta, la del Creador. Y en ese contexto en algo sí debo  estar de acuerdo con el folleto que mencioné, haciendo propias estas experiencias que compartimos en esta Iglesia, luego, en la intimidad de nuestras almas, también podemos encontrar  a Dios.

Y justamente es por eso que existe esta parroquia, esta comunidad, que como tantas otras comunidades de creyentes, está aquí para ayudarnos, para ayudarles a ustedes y entre todos sentirnos partícipes de algo trascendente,  que vale la pena vivir.

Hace algún tiempo encontré un folleto sobre países nórdicos que comentaba con pretendido orgullo que estas sociedades tienen como carácter distintivo el ser individualistas y que la familia no es lo principal sino el individuo. Me entristeció mucho leer eso, porque no es lo que he visto en todo este tiempo aquí, además no es cierto eso, porque vivir para sí mismo y ponerse en ese plan sólo lleva al desconcierto, a vaciar de sentido la vida. Dentro de cada uno hay mucho más, hay una llama de amor que es partícipe del Amor con mayúscula, aquel del Creador y por ello se alimenta y crece cuando somos más y construimos algo en común, a eso estamos llamados todos.

Bienvenidos al sitio en internet de la Parroquia de Saltsjöbaden, esta iglesia lleva casi 100 años en esta comunidad que hoy cuenta con más de 5000 almas. Nuestras puertas se abren para todos, chicos, grandes, suecos y no suecos, locales o venidos de donde sea, como es mi caso, llegado hace años desde muy al sur.

Ciao. Mi chiamo Alejandro e collaboro nella Parrocchia di Saltsjöbaden come volontario nei servizi religiosi. Insieme ad un gruppo di amici, siamo disponibili per aiutarti ad avvicinarti alla nostra comunità cristiana. Parlo italiano, se questa è la tua lingua e sei interessato/a alle nostre attività, sarò lieto di aiutarti. Per prenotare un incontro basta con rivolgerti alla nostra Segreteria parrocchiale, oppure mandami un messaggio alla mia email: agarofali@gmail.com


Hola! Me llamo Alejandro y colaboro en la Parroquia de Saltsjöbaden como voluntario en servicios religiosos. Junto a un grupo de compañeros, estamos a tu disposición para acercarte a nuestra comunidad cristiana. Hablo español, si esa es tu lengua y estás interesado/a, con gusto podré ayudarte. Ponte en contacto con la Secretaría de la Parroquia y arreglamos un encuentro, o simplemente me puedes enviar un mensaje a: agarofali@gmail.com

Oi! Meu nome é Alejandro e eu colaboro naparóquia de Saltsjöbaden como voluntário nos serviços religiosos. Junto com um grupo de amigos, nós estamos disponíveis para ajudá-lo a obter mais perto de nossa comunidade cristã. Eu falo português, se aquela é sua língua e você está interesado em nossas atividades, estarei contente de ajudá-lo. Basta entrar em contato com a secretária da paróquia e arranjar um encontro. Você também pode me contatar por email: agarofali@gmail.com

Hallo,
ich heiße Åke Ljungars und bin Chormitglied in der Gemeinde Saltsjöbaden. Ich kann Ihnen helfen, unsere Gemeinde zu kontaktieren. Die Gemeinde kann Ihnen auch behilflich sein, anderen Deutsch sprechenden zu finden.

Åke Ljungars, 08-7480092, 073-0787993, ake@ljungars.com

Katja Själander  08-748 19 15,  0761-25 07 15 


Здравствуйте!
Меня зовут Катя Шеландер и я работаю органистом в приходе Салтшёбадена. Я играю на органе и руковожу детским и взрослым церковным хором. Я говорю по-русски. Я могу помочь вам найти контакт с нашим приходом если вы заинтересованны.

Hello,
I´m Gudrun Braugenhardt, now a retired French and English teacher for adults in my home. This congregation has really a great deal to offer for every age. If you like it would be a pleasure for me to inform you about different activities you may find here.

Personally, I´m engaged in “Psaltarkören”, one of three choirs all very active. I´m also a member of “Internationella gruppen”, a part of “Diakonikretsen” , which is working with different voluntary activities. There you´ll also have a chance to listen to interesting lectures on various topics while having your lunch. Services, encounters, different activities for every age,  all has really enriched my life since I moved to Saltsjöbaden.Whatever activity you choose you´ll get new aquaintainces and soon feel that you´re a part of the congregation.

I´d be very happy to tell you more. Don´t hesitate to phone me on number 08-717 89 89.

Bonjour!
Je suis Gudrun Braugenhardt, maintenant retraitée mais toujours prof de franҫais (chez moi). Cette paroisse a tant d´offrir pour chaque âge. Si vous voulez je veux volontiers vous informer sur toutes les activités qu´on y trouve.

Personellement je suis engagée dans le choeur « Psaltarkören » mais il y a en fait trois choeurs différents et très actifs !

Je  participe aussi dans « Internationella gruppen » une partie de « Diakonikretsen » qui s´occupe de services volontaires. On y peut aussi écouter des conférences intéressantes.
Les messes, les rencontres, les différentes activités pour chaque âge ont vraiment enrichi notre vie à Saltsjöbaden. Je serais ravie de vous en informer plus. N´hésitez pas de m´appeller ! Téléphone 08-717 89 89