Sankt Pauli kyrkas regnbågstextilier

Svensk text - På svenska

Text: Kerstin Jakobsson

”Gud omfamnar alla”

Textilierna är skapade av textilkonstnär Kerstin Jakobsson och omfattar nya stolor som bärs över axlarna av präst eller diakon, nytt antependium till att klä altaret och nytt predikstolskläde.
Söndagen den 10 oktober 2021 togs regnbågstextilierna officiellt i bruk. 

Konstnären har utgått från regnbågens spektra, det vill säga när ljuset bryts i vattendroppen ser vi naturens ljus på ett sätt som vi vanligtvis inte gör. Då uppträder sju färger: rött, orange, gult, grönt, blått, indigo och violett. Talet sju är också i den kristna traditionen frälsningens tal. I den judisk-kristna traditionen står talet sju för Guds förbindelse med sin skapelse.

Regnbågen
- en symbol för framtidshopp och fred

Att skapa kyrkotextilier är att meditera med händerna. Garn och tyg i siden och ull färgas, broderas, vävs och handsys för att forma hållbara och vackra textilier för många års användning. I arbetet för S:t Paulis nya textilier har denna meditation genom arbete formats i regnbågens färger och med tusentals stygn.

Regnbågen speglar skapelsens mångfald och är en symbol för frid, fred och hopp. När man förenar alla regnbågens färger i ett prisma förvandlas de till vitt ljus. I ett kyrkorum är den vita färgen en symbol för både ljus och glädje. Guld i sin tur symboliserar Guds närvaro i livet.

I antependiet för S:t Pauli kyrkas altare sträcker sig regnbågens färger uppåt och sammansmälter till vitt i mittfältet. Tre guldlinjer sträcker sig över regnbågens färger, Guds närvaro som omfamnar alla. Detta tema återkommer i stolorna och i predikstolsklädet.  

Engelsk text - In English

Text: Kerstin Jakobsson

”God embraces all”

The textiles are created by the artist Kerstin Jakobsson and include new stoles worn over the shoulders of a priest or deacon, a new antependium for the altar and a new pulpit cloth.
On Sunday 10 October 2021, the rainbow textiles has been officially put into use.

The artist has started from the spectra of the rainbow, ie when the light is refracted in the water drop, we see the light of nature in a way that we do not usually do and seven colors appear: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet. The number seven is also in the Christian tradition the number of salvation. In the Judeo-Christian tradition, the number seven stands for God's connection with his creation.

The rainbow
- a symbol of hope for the future and peace

To create textiles is to meditate with the hands. Yarn and fabric in silk and wool are dyed, embroidered, woven and hand-sewn to form durable and beautiful textiles for many years of use to come. In the work for St. Paul's new textiles, this meditation through work has been shaped in the colors of the rainbow and with thousands of stitches.

The rainbow reflects the diversity of creation and is a symbol of peace, tranquility and hope. When you combine all the colors of the rainbow in a prism, they turn into white light. In a church room, the white color is a symbol of light and joy. Gold in turn symbolizes God's presence in life.

In the antependium at the altar, the colors of the rainbow extend upwards and merge into white in the midfield. Three golden lines stretch across the colors of the rainbow, the presence of God that embraces all. This theme reappears in the stoles and in the pulpit cloth.