Blick in mot kvarter 1
Foto: Anke Decker

Förintelsens offer gravsatta på Norra kyrkogården i Kalmar

31 polska medborgare och två medborgare av annan nationalitet vilar på Norra kyrkogården i Kalmar

Efter andra världskriget kom genom Röda Korsets försorg de från tyska koncentrationsläger till beredskapssjukhuset i Kalmar. Många var sjuka och dog. De kristna begravdes på Norra kyrkogården i kvarter 5. Judarna gravsattes på den judiska begravningsplatsen intill Södra kyrkogården.

Sedan 1989 finns det en minnessten för att påminna oss om nazismens grymma brott mot mänskligheten. Vi får aldrig glömma offrens öden. 

Po drugiej wojnie światowej pod opieką Czerwonego Krzyża trafili z niemieckich obozów koncentracyjnych do szpitala pogotowia ratunkowego w Kalmarze. Wielu było chorych i zmarło. Chrześcijanie zostali pochowani w Norra kyrkogården w bloku 5. Żydów pochowano na cmentarzu żydowskim obok Södra kyrkogården.

Od 1989 roku znajduje się tam kamień pamiątkowy, który przypomina nam o nazistowskich okrucieństwach przeciwko ludzkości. Nigdy nie wolno nam zapomnieć o losie ofiar.

Minnesstenens text: 
Denna sten vittnar om ett av mänsklighetens största brott under andra världskriget 1939-1945. 

Här vilar offer från de tyska koncentrationslägren, deras kroppar voro sargade och de blev här begravda, må deras själar upptagas i det eviga livets förbund. 

Kyrkogårdsförvaltningen i Kalmar sköter minnesmärket.

 

De gravsattas namn: 

AMROZIAK KAZIMIERA

BULWICKI JOZEF

BRODAWSKI JOSEF

BOCHAN JAN

CHELMINSKI STANISLAW

CHOJNACKI MAKSYMILIAN

DRAB LUDWIK

DENIS GABRIEL 

FERLAN VINICIO

GÓRA STEFAN

GAWLOWSKI KAZIMIERZ

KRASZEWSKI STANISLAW

KASZYCKA MARIA 

KIESLAK STEFAN

KAISER TIBOR 

KONDOS NIKOLAS

KLEBAS KLEMENS

KUROWSKA KRYSTYNA

MENZEL MARIA

PRZYSIEGNAK KAZIMIERZ

RZEMPOLUCH EDWARD

ROCHOWIAK FRANCISZEK

ROGOSZ JADWIGA

SWIEZAK ANDRZEJ 

STRYCZEK JOZEF

URBANSKI STANISLAW

WENZEL RUZICKA 

WYPICH STEFAN

WROBLEWSKA JANINA

WINTER FRANCISZEK 

WENZKY LEON

WASSILI HADZAGREGORI

ZYKOWSKI HENRYK 

 

 

 

Minnessten med offrens namn Foto: Anke Decker
Anke Decker

Anke Decker

Kyrkogårdsförvaltningen i Kalmar

Webbredaktör, Arkivarie, Sekreterare/registrator

Mer om Anke Decker

anke.decker[a]svenskakyrkan.se; Finns på Domprostgården. Webbredaktör, arkivfrågor, inventariefrågor. Sekretare utskottet för begravningsfrågor.