Other languages with Google Translate

Use Google to automatically translate this website. We take no responsibility for the accuracy of the translation.

Prata med oss

Kontakt

Brösarp-Tranås församling Besöksadress: Albovägen 27, 27350 BRÖSARP Postadress: Albovägen 27, 27350 Brösarp Telefon:+46(414)18100 E-post till Brösarp-Tranås församling

Jourhavande präst

Kyrkan kan hjälpa dig. Akut samtals- och krisstöd.

Skåne-Tranås kyrka

Skåne-Tranås kyrka är en av Brösarp-Tranås församlings sju kyrkor. Skåne-Tranås kyrka byggdes 1880 och placerades på den nya kyrkogården, nordväst om den plats där den gamla 1100-tals-kyrkan legat.

Tranås kyrka byggdes 1880 och placerades på den nya kyrkogården, nordväst om den plats där den gamla 1100-tals-kyrkan legat. Kyrkan vilar på en grund av kilad gråsten, och är uppförd i rött tegel. Torn och kyrka är täckt med galvaniserad plåt. Kyrktornets hela höjd är 33,3 meter och utvändigt avdelat i tre våningar.
Det kröntes ursprungligen av ett högt kors på en kula med tillhörande fot av gjutjärn. Korset med kula och fot föll ner vid en stark storm, och ersattes 1905 med ett annat av koppar. Den gamla kulan och foten försågs med ett nytt järnkors och uppsattes på den plats där den gamla kyrkan förut låg.

Invändigt i tornets fjärde våning hänger kyrkklockorna, den största är en av stiftets äldsta omnämnd i anteckningar från 1600-talet och senare.
Den har en tvåradig otydlig inskription som enligt Ulldal 1896 skulle tydas och i latinsk inskription översättas till:
Den heliga Anna - Början och slutet - Gud och människa - Ärans konung - Jesus från Nazaret judarnas konung - Maria heder åt dig - Maria Guds moder.

Den lilla klockan blev omgjuten först 1814 och sedan 1850. På klockans baksida finns följande inskription omgiven av en eklövsranka:
Hör vandringsman, det bud,
En liflös malm dig gifver,
Omvänd dig rätt till gud,
Att frälst en gång du bliver,
När jag med sorgeton din likes död förkunnar,
Din dödlighet, betänk, den tid, gud än dig unnar,
Begagna till ditt wäl. Kom gärna till guds hus,
När jag dig kallar dit, ty ordet är ett ljus,
Som leda kan din själ, om hon i mörker famlar,
Till himlen, dit wår Gud sitt folk i friden samlar.