När föremål förändras i betraktarens öga

Vad händer när ett kyrkligt konstföremål lämnar sin plats och kommer till ett nytt sammanhang? När något som i en kyrka varit en del av gudstjänstliv, tradition och bön flyttas in i museets utställningsrum och blir kulturarv, konst och historia. Eller när ett museiföremål åter får stå i ett kyrkorum – nära människor, vardag och ritual. Förvandlas föremålet? Eller är det vi som förändras?

Projektet ”När föremål förvandlas i betraktarens öga” är ett undersökande samarbete mellan Svenska kyrkan i Eskilstuna och Statens historiska museer, delfinansierat genom Kyrkoantikvarisk ersättning. Svenska kyrkan och Statens historiska museer är de två största förvaltarna av vårt kyrkliga kulturarv. Nu lyfter och belyser vi tillsammans detta kulturarv och gör det mer levande, tillgängligt och angeläget för fler. 

Under 2026–2027 genomför vi ett flertal utställningar, föreläsningar och seminarier – både i kyrkorum och i museimiljöer. Vi möter föremål som – beroende på sammanhang – kan uppfattas som museiobjekt, kulturarv, konstverk eller liturgiska redskap, men också som en spegling av betraktarens yttre och inre värld. Föremål rika på berättelser om människor, tro, samhälle, konst och livsvillkor genom århundradena. Men som också bär på möjligheten till berättelser om vårt eget nu. Genom att låta föremål flyttas och byta plats för betraktning undersöker vi hur platsen påverkar tolkningen; vad händer när ett föremål hamnar i ett nytt rum, inför nya ögon?

Samtidigt riktar projektet blicken framåt. Vilka av dagens föremål kommer en gång att räknas som kulturarv? Vad är det vi väljer att bevara, varför, och vad säger det om oss?

Med projektet ”När föremål förvandlas i betraktarens öga” vill vi öppna dörrar: till kyrkorum och museer, men också till berättelser, frågor och erfarenheter. Här finns historia och hantverk, tro och tradition – och något som angår oss nu. För när vi stannar inför ett föremål från en annan tid kan vi ana något oväntat: att det inte bara är ett föremål vi ser, utan också oss själva.

Projektgruppen består av Johan Hedlund, kyrkoherde Svenska kyrkan Eskilstuna, Cecilia Karlsson, konstvetare, Mattias Malmberg, 1:a konservator, Statens Historiska Museer, Kristin Ekberg, skribent, Fredrik Emneus, teknik, Ulf Tjärnström, fotograf och formgivare. 

Projektledare är Pia Bengtsson Melin, 1:a antikvarie, Statens Historiska Museer

dEN PLÅGADe MANnen

Ulf Tjärnströms närgångna fotografier av den brända Smärtomannen från Fors kyrka väcker nyfikenhet kring vad en sargad medeltidsskulptur kan, och vill, säga oss.

I mötet med bilderna öppnades ett rum av frågor hos prästen och poeten Richard Thörn. Med utgångspunkt i Jesajas 53:e kapitel växte poetiska texter fram om människans villkor: om lidandet, blicken, medkänslan – och om märkliga förbindelser mellan en förkolnad kropp utan armar och ben och den levande människan som står framför den.

Vem betraktar egentligen vem?
Går det att finna tröst i ett skadat konstföremål?
Och vad krävs av mig som medmänniska?

Ur dessa frågor har utställningen ”Den plågade mannen” vuxit fram, med premiär i Hagby kyrka utanför Kalmar. I dialog med utställningen tar ett bokprojekt, med samma titel, form. Boken publiceras ut av pa-parant, formgiven av författaren och konstnären Leif Holmstrand. Konstprojektet spinner trådar mellan medeltid och nutid – och ställer en brännande fråga: Vad betyder det egentligen att vara en hel människa?

Välkommen att besöka utställningen:

Hagby kyrka, Kalmar, 14 mar–5 april,. Boksläpp och vernissge 14 mars.
Växjö stifts präst- och diakonmöte 27–29 april, Växjö konserthus.
Sigtuna art&museum, 25 juni–30 atugusti
Köpings kyrka, Köpingsvik, 9–27 september. Vernissage 9 september 18:00. 25 september visning av utställningen med Ulf Tjärnström i samband med Ölands skördefest. Läs mer här.
Fors kyrka, Eskilstuna, 30 oktober–15 november. Smärtomannen kommer hem. Vernissage 30 oktober 18:00, Richard Thörn samtalar med Ulf Tjärnström under ledning av Maria Küchen.

Under 2027 planeras utställningar runt om i Sverige, informatinen uppdateras löpande.

Boken finns att köpa i Klosters och Fors kyrka, eller att beställa från ulf.tjarnstrom@svenskakyrkan.se.

Vårmötet 2026

Vårmötet är den svenska museisektorns största mötesplats. 21-23 april 2026 utforskar vi skapande av samlingar och deras användning, samlandet som idé och praktik och metoder för att kommunicera den samlade kunskapen. Vi deltar genom ett samtal mellan Pia Bengtsson Melin och Johan Hedlund.

Frid vare, Kloster kyrka, 9 oktober – 1 november

Mitt i Eskilstuna, två torn. En katedralsliknande kyrka, byggd 1929 – snart hundra år gammal, i perspektiv ändå ung. På den smidda porten möts besökaren av orden: ”Frid vare”. En hälsning, en önskan, ett löfte, följt av två ord till; ”med er”. 

I utställningen ”Frid vare” söker fotografen Ulf Tjärnström kyrkans stilla berättelser och riktar blicken mot detaljerna; färgen som nötts bort av tusentals fötter vid kyrkbänken, dörren som så många före oss passerat – i sorg, glädje eller i en vardaglig suck. Vad säger dessa spår? Vad gör de med oss som betraktare? Och vad händer när vi stannar upp och vågar se – och lyssna? Här finns rörelser, ritualer och känslor avsatta i materialet. Här finns händer som sträcker sig efter psalmböcker, kvävda hostningar och skrapet från en stol mot ett hundraårigt stengolv. 

Vi är inte först på plats, inte heller sist. Vi är mitt i och del av den kod som kallas mänsklighet. I samarbete med journalisten, författaren och arkitekturkritikern Mark Isitt har Ulf Tjärnström vävt en påminnelse om att även de små detaljerna, de vardagliga rörelserna bär på betydelse – är en del av vårt kulturarv. Och att vi ibland, utan att tänka på det, står mitt i framtidens minnen. 
Boken publiceras av Strängnäs stifthistoriska sällskap.

Vernissage och boksläpp 9 oktober 18:00 i Klosters kyrka.

Emil Brandqvist trio, Klosters kyrka, 24 oktober 18:00

Under 1960-talet gjorde jazzen entré i kyrkorna, något som inte alltid mottogs med öppna armar. Konflikterna och ifrågasättandet tystnade snart och ”kyrkjazz” började bli en egen genre. Naturligt rörliga och nyfikna jazzmusiker omfamnade den nya scenen och korsbefruktningen var ett faktum – här finns en del av ursprunget till det vi i dag kallar svensk kammarjazz. Som en kommentar till ”När föremål förändras i betraktarens öga” presenterar vi en konsert med en av Sveriges lysande stjärnor på den internationella jazzscenen, Emil Branqvist trio låter musiken förändras i åhörarens öra.

Slagverkaren Emil Brandqvist är en kompositör som med tydlig integritet låter melodin bära musiken. Hans tonspråk rymmer både stillhet och rörelse – en lyrisk och stämningsfull jazz där influenser från folkmusik och den klassiska traditionen smälter samman. Tillsammans med pianisten Tuomas A. Turunen och basisten Max Thornberg bildar han en tätt sammansvetsad trio. 

Under arbetet med utställningen ”Frid vare” blev Emils musik ett soundtrack till bilderna. Musiken var ständigt närvarande i Ulfs arbete med fotografierna. Nu får de mötas i samma lokal, och vi får vara med.
www.emilbrandqvisttrio.com

Avslutande konferens, hösten 2027

Vi avslutar projektåren med en konferens för samtal, föredrag, seminarier och mer. Mer information kommer under våren 2027.

Under projektets gång anordnas konferenser, föreläsningar och seminarier, mer om det publiceras löpande.