Greksåsars Kapell - det gamla Bönhuset.
Greksåsars Missionsförsamling bildades under 1880-talet och hade många medlemmar. Så småningom väcktes tanken på att bygga ett eget missionshus.
1892 vid bystämman bestämdes att varje gård skulle bidra med vad gällde såväl virke som dagsverken. Arbetet påbörjades omedelbart och samma år kunde Missionshuset - Bönhuset - tas i bruk. Omkring 1910 började den så livaktiga föreningen föra en alltmer tynande tillvaro och Missionshuset skänktes till Nora Missionsförsamling.
1956 inköptes Missionshuset av Svenska Kyrkan och omändrades till kapell. Den 25 augusti 1958 invigdes Kapellet och vid gudstjänsten Första Advent kunde klockstapeln tas i bruk.
Till kapellet, som är en småkyrka i Nora bergslagsförsamling, hör flera vackra skrudar, ett krucifix i enrot och en mycket vacker brudkrona i silver med infattade slaggstenar.
Engelska:
Welcome to The Chapel of Greksåsar –Greksåsar´s old Mission-hall.
When the Greksåsar congregation of the Swedish Missionary Society
(SMS) was founded in the 1880´s it had many active members and
eventually, this sizeable congregation thought that it would like lo
build its own Mission-hall.
Therefore, in 1892, at a village meeting, it was decided that each farm
would contribute enough timber and labour so that together they
could build a new place of worship.
The work began immediately and the Mission-hall was ready for use
that very same year .
Around 1910 the active congregation began lo slowly dwindle and
the Mission-hall was given to the Nora congregation of SMS.
In 1956 the Mission Hall was bought by the Church of Sweden and
was converted into a Church of Sweden chapel which was consecrated
on the 25th of August, 1958. The bell in the belltower was rung for the
very first time on the first Sunday in Advent of that year.
The chapel belongs to the Church of Sweden, Parish of Nora (Nora
Bergsförsamling).
Among the artefacts belonging to the chapel are two beautiful robes,
the crucifix made from the root of the juniper tree and a silver bridal
crown set with blue stone mined in the village. ( See the photos on
display in the Chapel).
Tyska:
Willkommen in der Kapelle von Greksåsar - dem alten Bethaus.Ein kurzer historischer Rückblick.
Die freikirchliche Gemeinde von Greksåsar wurde in den achtziger
Jahren des 19. Jahrhunderts gegründet und hatte viele Mitglieder.
Bald tauchte der Wunsch nach einem eigenen Gotteshaus auf.
1892 beschloss die Dorfgemeinde, dass jeder Hof mit sowohl Bauholz
als auch Tagewerken dazu beitragen sollte. Man fing sofort mit der
Arbeit an, und im selben Jahr konnte man die Freikirche
- das Bethaus - beziehen.
Um 1910 verlor die freikirchliche Gemeinde immer mehr an
Bedeutung, und das Gotteshaus Wurde an die Freikirchengemeinde
von Nora verschenkt.
1956 kaufte die Schwedische Staatskirche das Haus und gestaltete es
eine Kapelle um.
Am 25. August 1958 wurde die Kapelle eingeweiht, und zum
Gottesdienst am Ersten Advent konnte man auch den Glockenturm in
Gebrauch nehmen.
Zur Kapelle, einer Kleinkirche in der Noraer Berggemeinde, gehören
mehrere schöne Gewänder, ein Kruzifix aus Wacholderwurzel und
eine sehr schöne silberne Brautkrone mit eingefassten.
Spanska:
BIENVENIDOS A LA CAPILLA DE GREKSÅSARLa Capilla de Greksåsar -la antigua casa de oración.
Aqui un poco de historia.
La asamblea de misiónes en Greksåsar se fundo en el año de 1880 cuando
tenia muchos miembros
Pasando el tiempo nació la idéa de construir una Capilla
1892 se tomo la desición en el pueblo que cada familia debería contribuir con la
obra de mano tanto como con madera. El trabajo comensó inmediatamente y el
mismo año la Capilla estaba lista.
Alrededor de 1910 desminuyo la asamblea, lo cual resulto en que la Capilla se
entrego a la asamblea de Nora,
1956 se compro la CapiIla por la Iglesia Evangelica Lutherana Sueca. EI 25 de
agosto 1958 se inaguró la Capilla
En la misa de "Första Advent" (el primer domingo de los cuatro, antes de Navidad)
se inaguró la campana
En la Capilla se encuentra varios habitos hermosos. Un crusifijo echo en raiz de
enebro, y una corona de novia echo en plata con piedras incrustadas, Las piedras
son productos locales. Son un desecho de piedras que se han pulido para hacer
joyas preciosas de color azul.
Finska:
Greksåsarin Kappeli---vanha Rukoushuone
Tässä vähän historiaa
Greksåsarin Vapaakirkkoseurakunta perustettiin 1880-luvulla
ja siinä oli paljon jäseniä.
Vähitellen heräsi ajatus oman kirkkotalon rakentamisesta.
1892 kylänkokouksessa määrättiin, että jokaisen talon piti avustaa
sekä puutavaralla että päivätyöllä. Työ aloitettiin välittömästi, ja
samana vuonna voitiin Vapaakirkkotalo---Rukoushuone-ottaa
käyttöön.
N.1910 alkoi vilkas yhdistys yhä enemmän vaipua hiljaiseloon, ja
Rukoushuone lahjoitettiin Noran Vapaakirkkoseurakunnalle.
1956 Ruotsin kirkko osti Rukoushuoneen ja se muutettiin kappeliksi.
25.elokuuta 1958 Kappeli vihittiinja 1.adventinjumalanpalveluksessa
voitiin kellotapuli ottaa käyttöön.
Kappeliin, joka on Noran Bergin seurakuntaan kuuluva pikkukirkko,
kuuluu useita kauniita juhla- asuja, katajanjuuresta tehty krusifIksi ja
erittäin kaunis hopeinen morsiuskruunu, johon on kiinnitetty
Bergslagenin sinisiä kiviä.
Pohjarenkaassa on 15 suorakaiteenmuotoista kiveä, ja renkaan kunkin
viiden kolmiomaisen kärjen huippuun kiinnitettyjen pyöreiden kivien
alapuolella riippuu sinikivisydän.
Kruunun on suunnitellut ruustinna Landgren Norasta, ja se otettiin
käyttöön 24.kesä kuuta 1962.
Klicka på länken för att komma till Greksåsars egen hemsida.