Foto: Mirjam Blidö

New York Bible Society

Bibelsällskapet bildades 1809 med syfte att evangelisera i form av bibelspridning. I början till sjömän, soldater och  de som bodde i New York. Med tiden blev också den växande immigrantskaran en stor målgrupp.

På 1950-talet påbörjades samtalen om att nyöversätta bibeln. Den gamla engelska översättningen, King James Bible från 1611, kändes med rätta ålderdomlig i sitt språk.

1968 blev New York Bible Society finansiell sponsor till översättningsarbetet och belånade sitt kontorshus på Manhattan och kontoret i New Jersey.

Översättningsarbetet kostade mycket pengar och till slut såg man sig tvingade att sälja huset på 48:e gatan och flytta verksamheten till New Jersey.

Det var så huset kom att köpas av den Svenska sjömanskyrkan.

Samma år, 1978,  blev New International Version of the Bible (NIV) publicerad.

Den blev en bestsäljare och är den mest spridda samtida engelska översättningen med över 600 miljoner exemplar.

1988 bytte NYBS namn till International Bible Society och sedan 2009 heter det Biblica.

Idag finns sällskapet representerat i 55 länder världen över och har sitt huvudsäte i Colorado.