Den 24 november 2021 satt teaterchefen Åsa Simma framför tv:n och följde den unika högtidsgudstjänsten i Uppsala domkyrka. Efter en rad vittnesmål om kyrkans historiska övergrepp föll dåvarande ärkebiskopen Antje Jackelén på knä och bad, å Svenska kyrkans vägnar, det samiska folket om ursäkt. Åsa Simma blev mycket starkt berörd.
– Jag storgrät, berättar hon.
Efteråt slog det henne att ärkebiskopens ord behövde spridas till många fler. Det blev teaterföreställningen Ursäkten – Sii bivde ándagassii.
– Jag tog kontakt med Antje Jackelén, vi har samtalat i många timmar och hon har väglett mig i arbetet, säger Åsa Simma.
Med föreställningen vill Åsa Simma dels sprida det som hände under högtidsgudstjänsten 2021 och de åtaganden som följde av den, dels även lyfta den samiska livsfilosofin.
– Den existerar men hålls undangömd. Det samiska sågs som så farligt att det var tvunget att förbjudas, och det lever kvar i det genetiska minnet. Men det vill jag tvätta bort. Den samiska livsfilosofin är inte alls farlig, den är väldigt bejakande, säger Åsa Simma.
Föreställningen blandar den rika samiska traditionen av jojk och muntliga berättelser med nyskrivna dialoger och scener som är direkt inspirerade av högtidsgudstjänsten. Den genomförs i samarbete med Estrad Norr. Manuset har Åsa Simma skrivit tillsammans med Kjell Peder Johansson som också står för regin.
Kajsa Åslin
2025-08-28
Bildtext: Teaterföreställningen Ursäkten – Sii bivde ándagassii beskrivs som en scenkonstnärlig respons på högmässan där dåvarande ärkebiskop Antje Jackelén bad om ursäkt för kyrkans medverkan i koloniseringen av det samiska folket.
Illustration: Giron Sámi Teáhter