INFORMATION PÅ SVENSKA
Tack för din beställning av midsommarbiljetter!
Vänligen betala det belopp som gäller för dig till Svenska Kyrkan i Hamburgs konto för att bekräfta dina biljetter inom 10 dagar efter beställningsbekräftelsen. Om ingen betalning sker släpper vi biljetterna till försäljning igen, för att möjliggöra en pålitlig planering för alla.
Priser
Vuxen medlem: 30 €
Vuxen icke-medlem: 35 €
Barn (3–17 år), medlem: 15 €
Barn (3–17 år), icke-medlem: 20 €
Läsk, vin, öl och snaps finns att köpa till schyssta priser på kvällen.
Betalningsalternativ
Banköverföring till Svenska Kyrkan i Hamburgs konto
Kontoinnehavare: Schwedische Kirche Hamburg
IBAN: DE30 2005 0550 1226 1253 73
Meddelande: Midsommar, namn och antal biljetter
Kontant- och kortbetalning
Du kan även betala i Svenska Kyrkans café på torsdagar mellan kl. 14–19. Var vänlig och lämna ditt namn och e-postadress vid betalningstillfället.
Utskick av biljetter
Vi skickar biljetterna via e-post efter att betalningen registrerats.
Stort tack på förhand – vi ses snart!
Varma hälsningar från Svenska Kyrkan i Hamburg
________________________________________________
INFO AUF DEUTSCH
Vielen Dank für die Bestellung der Midsommartickets! Zahle bitte zur Bestätigung der Tickets den auf Dich passenden Betrag innerhalb einer Woche auf das Konto der Schwedischen Kirche ein. Erfolgt keine Zahlung, geben wir die Tickets wieder in den Verkauf. Dies für eine für alle verlässliche Planung.
Preise für das Midsommarbuffet, inkl. Willkommensgetränk
Erwachsene Mitglieder: 30 €
Erwachsene Nicht-Mitglieder: 35 €
Kinder (3–17 Jahre), Mitglieder: 15 €
Kinder (3–17 Jahre), Nicht-Mitglieder: 20 €
Softdrinks, Wein, Bier und Schnaps gibt es am Abend zu moderaten Preisen.
Zahlungsmöglichkeiten
Überweisung
Überweisung auf das Konto der Schwedischen Kirche Hamburg
Kontoinhaber: Schwedische Kirche Hamburg
IBAN: DE30 2005 0550 1226 1253 73
Verwendungszweck: Midsommar, Name und Anzahl Tickets
Bar- oder Kartenzahlung
Barzahlung sowie Kartenzahlung im Café der Schwedischen Kirche donnerstags von 14-19 Uhr. Bitte hinterlasse beim Bezahlen deinen Namen und E-Mailadresse.
Versand der Tickets
Wir senden die Tickets nach Zahlungseingang per E-Mail zu.
Vielen Dank im Voraus und wir sehen uns!
Herzliche Grüße von der Schwedischen Kirche in Hamburg