Verksamheter på andra språk
Doaimmat iežá gielaide. Doajma ietjá gielajda. Toimintaa muiksi kieliksi.
Sámi sálbmalávlun / Sáme sálmmalávllom / Samisk psalmsång
Sálbmalávlun min davvisámi, julevsámi ja lullisámi sálbmagirjjiin. Sálmmalávllom mijá nuorttasáme, julevsáme ja oarjjelsáme sálmmagirjijs. Psalmsång ur våra nord-, lule- och sydsamiska psalmböcker.
Virrenlaulua meänkielelä ja suomeksi / Psalmsång på meänkieli och finska
Virrenlaulua Ruottin kirkon meänkielisestä virsikirjasta ja Ruotsin kirkon suomenkielisestä virsikirjasta. Psalmsång ur Svenska kyrkans psalmböcker på meänkieli och finska.
Gudstjänsternas texter och psalmer på andra språk
Ipmilbálvalusa tevsttat ja sálmmat iežá gielaide. Jubmeldievno tevsta ja sálma ietjá gielajda. Jumalanpalveluksen tekstit ja virret muiksi kieliksi.
Psalmnummeröversättare
Översätt psalmnummer mellan Svenska kyrkans psalmböcker på svenska, nordsamiska, lulesamiska, sydsamiska, meänkieli och finska
Sámegiel ipmilbálvalusat / Sámegiel jubmeldievno / Samiskspråkiga gudstjänster
Mii doallat sámegielat ipmilbálvalusa Jiellevári girkus unnimusat oktii juohke mánu. Mij básodit sámegielat jubmeldievnov Jielleváre girkkon binnemusát akti juohkka mánon. Vi firar samiskspråkig gudstjänst i Gällivare kyrka minst en gång i månaden.
Nyheter om flerspråkig verksamhet
-
Texter och psalmer på andra språk
Nu är det enklare att hitta texter och psalmer på samiska och finska vid våra huvudgudstjänster i Gällivare kyrka.
-
Sámegiel sálbmagirjjit / Sámegiel sálbmagirje / Psalmböcker på samiska
Mis leat dal sálbmagirjjit sihke davvi- ja julevsámegillii min girkuin. / Miján li dal sálmmagirje sihke nuortta- ja julevsámegiellaj mijá girkkojn. / Vi har nu psalmböcker på både nordsamiska och lulesamiska i våra kyrkor.