Meny

En hälsning till vänförsamlingen i Dresden

Ein Gruß an die Versammlung unserer Freunde in Dresden

An die Gemeinde Neue Zionskirche, Dresden                                                     Kullavik 20200327 

Liebe Freundesversammlung! 

In dieser unruhigen Zeit, mit einer globalen Pandemie, möchten wir Euch einen Gruss schicken und einen Gedanken widmen. Die jetzigen Herausforderungen und gesellschaftlichen Restriktionen haben sicherlich auch einen starken Einfluss auf Eure Arbeit in der Gemeinde, so wie auch wir unsere Arbeit ständig anpassen müssen. Viele unserer älteren Versammlungsmitglieder müssen sich freiwillig isoliert halten um sich nicht unnötig der Ansteckungsgefahr auszuliefern. Wir versuchen deshalb neue Kontaktwege zu finden um unsere Umsorge zu zeigen und damit wir unseren älteren Mitgliedern in dieser Krise beistehen können. Mit zum Beispiel Telefonkontakt, Spaziergänge und Chorgesang im Freien versuchen wir den Kontakt aufrecht zu halten. Damit erhoffen wir uns auch die Hoffnung für die Zukunft aufrecht zu halten. Wir bieten auch praktische Hilfe an wie zum Beispiel Besuch bei Apotheken und Lebensmittellieferungen. Damit versuchen wir unsere Arbeit zu ändern um unsere Mitmenschen zu schützen und helfen. Gleichzeitig ist unsere Kirche gerade zu dieser Zeit extra wichtig! In Zeiten mit Unruhe und Krisen ist der Glaube an einen lebenden und präsenten Gott nicht nur ein Trost, aber auch die Hoffnung, welche die Welt baucht. Jeden Morgen sammeln wir uns zum Gebet in unserer Kirche und beten für Ruhe für die Unruhigen. Heilung für die Kranken, Stärke für die Ärzte und das Pflegepersonal, und Weisheit für diejenigen die schere Entschlüsse fassen müssen. Wir beten aber auch, dass die Gedanken und Handlungen aller Christen und Mitmenschen von der Hoffnung, Humanität und der Liebe geprägt seien.

Dieses Gebet gilt auch Euch – Freunde in Dresden – Brüder und Schwester in Christus Namen! Wir beten für Gottes Schutz für Euch – eure Gemeinde und Umgebung. Wir beten, dass wir diese Prüfungszeit ohne allzu grosse Schäden überstehen.  

Die Worte aus dem Ps. 27:14 sollen uns leiten: ” Hoffe auf den HERRN, sei stark und fest sei dein Herz! Und hoffe auf den HERRN!

Auch die Worte des Irländischen Segenslied sollen Euch trösten und mit Gottes Liebe und Segen umschliessen:

May the road rise up to meet you.
May the wind always be at your back.
May the sun shine warm upon your face,
and rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
May God hold you in the palm of His hand. 

Warme Grüsse von Euren Freunden aus Kullavik durch Katarina Johansson Gemeindepfarrer

 

Till församlingen i Neue Zionskirche, Dresden                                                      Kullavik 20200327 

Kära vänförsamling! 

Vi ville skicka er en hälsning i denna tid av oro och pandemi som sveper över vår värld. Den berör vår församling i Kullavik och den berör säkert er också! Många av våra äldre medlemmar måste nu hålla sig isolerade på grund av smittrisk och vi försöker på olika sätt visa vår omsorg. Via telefonsamtal, promenader och sång utomhus försöker vi hålla kontakten och förmedla hopp och omsorg. Vi erbjuder också praktisk hjälp som besök på apotek och leverans av mat och har på så sätt försökt ställa om vår verksamhet för att skydda och hjälpa. Samtidigt är vår kyrka nu extra viktig! I tider av kris och oro är tron på en levande och verksam Gud både den tröst och det hopp som vår värld behöver. Varje morgon samlas vi till bön i vår kyrka och ber om lugn för de oroliga, läkedom för de sjuka, kraft för vårdpersonal och visdom för beslutsfattare. Men också för att vi alla – kristna och medmänniskor – ska låta hoppet, medmänskligheten och kärleken till nästan prägla våra tankar och handlingar.

Denna vår bön gäller också er – vänner i Dresden, bröder och systrar i Kristus! Vi ber om Guds beskydd över er, församlingen och er omgivning. Att ni måtte klara denna tid utan att bli hårt drabbade.

Orden från Ps. 27:14 får leda oss: ”Hoppas på Herren! Var stark, fatta mod och hoppas på Herren!”

Och orden från den irländska välsignelsen får trösta oss och omsluta er med Guds kärlek och välsignelse:

Må din väg gå dig till mötes,
och må vinden vara din vän,

Och må solen värma din kind

Och må regnet vattna själens jord,

Och tills vi möts igen

Må gud hålla,

Hålla dig i sin hand! 

Varma hälsningar från vännerna i Kullavik genom Katarina Johansson Församlingsherde