Härnösands stift får sydsamiskt namn – Hïernesanden gærhkoetjïelte

Härnösands stift tar ett viktigt steg för att synliggöra och stärka det sydsamiska språket. Vid sitt senaste sammanträde beslutade stiftsfullmäktige att bifalla motionen om att anta ett sydsamiskt namn för stiftet: Hïernesanden gærhkoetjïelte.

Härnösands stift sträcker sig över ett område som till stora delar omfattar det sydsamiska språkområdet. Det samiska språket har en särskild ställning som nationellt minoritetsspråk, skyddat av svensk lag och internationella konventioner.
– Det är av stor vikt att stärka synligheten och tillgängligheten för det sydsamiska språket i stiftets verksamhet. Ett officiellt sydsamiskt namn är ett viktigt steg i denna riktning, säger Susanne Karlsson, stiftsdiakon och samordnare för samiskt kyrkoliv.

Namnet Hïernesanden gærhkoetjïelte har processats fram under februari och mars 2025 tillsammans med en bred referensgrupp av samiska företrädare och språkexperter. Arbetsprocessen har inkluderat samråd med organisationer, forskare och företrädare för sameföreningarna inom Härnösands stift.

Stiftskansliet har fått i uppdrag att väcka frågan hos kyrkostyrelsen om att anta ett nytt officiellt namn där namnet anges både på svenska och sydsamiska: Härnösands stift - Hïernesanden gærhkoetjïelte. Eftersom en officiell namnändring av ett stift bereds och beslutas av kyrkomötet, kommer processen att ta viss tid.

I väntan på kyrkomötets beredning kommer Härnösands stift att använda den sydsamiska översättningen som tillägg till det nuvarande officiella namnet.

Härnösands stift blir därmed det första stiftet inom Svenska kyrkan som antar ett sydsamiskt  namn.