Nyheter
Pääsiäisen jälkeen mennään kohti kevättä. Siman resepti tulee Torshällasta - ole hyvä!
Resepti on Pirjo Lyytiseltä, joka oli 1990-luvulla pappina ruotsinsuomalaisessa työssä Nyköpingissä. Pirjon perheessä Siilinjärvellä tehtiin lusikkaleivät ainoastaan pääsiäiseksi, lusikkaleivän muotohan muistuttaa pääsiäismunaa. Ja lusikkaleipien väliin heillä laitettiin aina keltaista appelsiinimarmeladia.
Receptet är från Pirjo Lyytinen som var präst i den sverigefinska verksamheten i Nyköping under 1990-talet. I Pirjos familj i Siilinjärvi gjorde man teskedkakor endast till påsk, formen påminner ju om påskägg. I hennes familj fyllde de kakorna med gul apelsinmarmelad.
Jag lever i tiden – i det förflutna, nutiden och framtiden. Vad är min del i tiden och tidens i mig?
Elän ajassa – menneessä, nykyisessä ja tulevassa. Mikä on minun osuuteni ajassa ja ajan osuus minussa? Kuljenko menneisyydessä, jota ei enää ole, vai matkaanko kohti tulevaisuutta, jota ei vielä ole? Miksi hetki, jota elän, tuntuu jo menneen?