Meny

Skapandet är ett sätt att överleva

Kayo Mpoyis debutroman Mai betyder vatten handlar om skolflickan Adi som bor i Dar es-Salaam i en familj präglad av smärtan efter århundraden av övergrepp och våld. Överallt finns myterna och förbannelserna som lever kvar. Och Gud som ser den mörka hemlighet som Adi vill gömma.

Mai betyder vatten berättar om övergrepp och våld, hur gör man för att leva med det?

För mig är skapandet ett sätt att överleva. Boken blev som att gå tillbaka i tiden och arbeta med arvssynden, inte den bibliska, men ursynden som Adi har eftersom hon har en sexuell lust redan som barn. Övergreppet blir för henne en bekräftelse av att hon är just oren. Bearbetningen måste ske i många faser, och det första jag gjorde var att prata med barnet.

Vem är Gud för Adi?

Hon är ett barn som inte har landat i något ännu. Hon serveras en sträng gudsbild, men för henne blir Gud blir en bundsförvant, någon som ser. I hennes liv blir det viktigt just med någon som ser, på grund av hemligheten som hon bär på och inte kan visa. 

Möt Kayo Mpoyi på Bokmässan

Kayo Mpoyi samtalar med Gunilla Hallonsten på Se människan-scenen, söndag 29 september 10.00–10.20.