À propos des élections de l’Église suédoise

Information om kyrkovalet på franska

Vous pourrez voter à partir du 6 septembre jusqu’au jour même du scrutin, le 19 septembre. Par votre vote, vous aurez votre mot à dire sur ce que l’Église doit faire sur le plan local, régional et national. À votre avis, quelles sont les tâches auxquelles l’Église suédoise doit s’atteler ? Votre voix compte !

Avec ses 5,8 millions de membres, l’Église suédoise est la plus grande communauté religieuse du pays. Nos convictions chrétiennes supposent un engagement sans faille en faveur de la valeur et de la dignité humaines et une action déterminée en matière d’environnement et de climat. En tant que membre de l’Église, vous participez à la vie de notre communauté, à son esprit de solidarité et de joie, vous vous engagez sur la voie de l’approfondissement et de la cohésion personnelle, par exemple, par le biais du baptême, du mariage, de votre présence aux services religieux, ou en confiant vos enfants à l’école maternelle, aux activités pour enfants et pour jeunes, en rejoignant nos chorales ou en assistant à nos concerts.

Vous participez également au maintien de notre patrimoine culturel commun, qui se présente tant sous la forme de bâtiments que de traditions, et vous soutenez l’œuvre sociale de l’Église en faveur des personnes vulnérables, seules ou en détresse.

Voici comment voter

Voter le jour du scrutin, le 19 septembre, dans votre bureau de vote

Le bureau de vote et les horaires sont indiqués sur la carte d’électeur. Attention : Le bureau de vote n’est ouvert que le jour du scrutin. Vous devrez vous munir d’une pièce d’identité et, de préférence, de votre carte d’électeur.

Vote par anticipation

Le vote par anticipation se déroulera du 6 septembre jusqu’au jour du scrutin, le 19 septembre, inclus. Tout vote effectué dans les locaux dédiés au scrutin par anticipation sera considéré comme vote par anticipation, même s’il a lieu le 19 septembre. Vous trouverez la liste des bureaux de vote et leurs horaires sur le site svenskakyrkan.se/kyrkoval. Munissez-vous de votre carte d’électeur et d’une pièce d’identité.

Vote par correspondance

Pour pouvoir voter par correspondance, il vous faut le kit spécifique, à retirer auprès du secrétariat de votre paroisse ou doyenné. Vous y trouverez décrite la marche à suivre. Tout vote par correspondance devra parvenir à l’évêché au plus tard, le 17 septembre (le 15 septembre, si vous votez depuis l’étranger).

Vote par procuration

Le vote par procuration suppose que vous disposiez du kit prévu à cet effet, disponible auprès du secrétariat de votre paroisse ou doyenné. Le kit vous explique comment procéder. Votre mandataire laissera votre bulletin dans un bureau de vote ou de vote par anticipation dans la paroisse ou le doyenné où vous êtes domicilié.

Si vous séjournez à l’étranger

Les membres de l’Église suédoise séjournant à l’étranger peuvent voter par correspondance. Pour ce faire, vous devrez retirer ou commander le kit correspondant auprès d’un secrétariat de paroisse ou de doyenné, ou dans une paroisse à l’étranger. Si vous ne disposez pas de votre carte d’électeur, vous pouvez en commander une copie, qui sera transmise à la paroisse étrangère la plus proche de votre lieu de séjour. Votre bulletin devra parvenir au Conseil de l’Église au plus tard, au 15 septembre.

Sollicitez une assistance en cas de besoin

Toutes les personnes travaillant dans les bureaux de vote ou de vote par anticipation sont tenues au devoir de confidentialité.

Votre vote influe sur la manière dont est dirigée l’Église suédoise

Le scrutin comporte trois élections.

Désignation du conseil paroissial (échelle locale)

Le conseil paroissial fixe le cadre des activités menées à proximité de votre domicile, dans votre paroisse et dans votre doyenné. À titre d’exemple, il peut s’agir d’engager un diacre supplémentaire pour porter assistance aux personnes âgées ou malades, d’ouvrir une crèche/école maternelle au sein de la maison paroissiale ou de mettre en place un « café linguistique » et un dispositif de parrainage à l’intention des réfugiés.
Bulletins blancs.

Désignation de l’assemblée épiscopale (échelle régionale)

L’Église suédoise est divisée en 13 diocèses. L’assemblée épiscopale est la plus haute instance de décision du diocèse. Elle statue sur des questions relevant de la rénovation des églises et de la coordination des différentes formes d’action sociale, par exemple, l’ouverture de centres d’hébergement en hiver, l’organisation de l’aide aux handicapés et aux réfugiés, les activités visant l’intégration de migrants, les initiatives en matière de climat, etc.
Bulletins roses.

Désignation du synode (échelle nationale)

Composé de 251 membres, le Synode national constitue la plus haute instance de l’Église suédoise. Il prend des décisions déterminantes pour l’ensemble de l’Église, par exemple, le choix des chants devant figurer dans les livres de cantiques.
Bulletins jaunes.

Listes et candidats individuels

Les listes proposées aux électeurs s’appellent « groupes issus de la nomination » (« nomineringsgrupper »). Elles correspondent grosso modo aux partis politiques qui participent aux élections générales du pays.

Vous pourrez également donner votre vote à trois candidats individuels dont vous cocherez le nom sur le bulletin. Cela augmentera leurs chances d’être élus. Si vous ne cochez aucun nom, c’est la liste qui sera l’objet de votre choix.

Environ 5 millions de personnes ont le droit de vote

5 millions de membres de l’Église suédoise pourront participer au scrutin de l’année 2021. Toute personne âgée de 16 ans au moins et enregistrée comme membre de l’Église suédoise a le droit de vote. Vous devez également être domicilié en Suède, au regard de l’état civil.

La carte d’électeur

La carte d’électeur est un document important. Elle indique la localisation de votre bureau de vote et, le cas échéant, le lieu où vous pouvez voter par anticipation. En cas de vote par anticipation, vous devrez vous munir de cette carte, ainsi que d’une pièce d’identité. Dans les bureaux de vote réguliers, la pièce d’identité suffira.

La carte d’électeur sera envoyée avant le 1er septembre au domicile, tel qu’il figure dans le registre d’état civil.

Demander une nouvelle carte

En cas de perte, vous pouvez obtenir une nouvelle carte d’électeur (un double) en vous adressant à votre paroisse ou en vous connectant au site svenskakyrkan.se/kyrkoval. La nouvelle carte d’électeur sera envoyée à l’adresse qui est enregistrée par les services d’état civil.

Le résultat du scrutin

Le comptage commencera à la suite de la fermeture des bureaux de vote et de vote par anticipation. Les votes seront enregistrés par ordinateur et le comptage global sera transmis sur le site svenskakyrkan.se/kyrkoval.

Un scrutin protégé contre le covid

L’Église suédoise s’efforcera de faire en sorte que toute personne désireuse de voter puisse le faire de manière totalement sûre. En coopération avec l’autorité sanitaire suédoise, la commission électorale a estimé que la situation sanitaire liée au coronavirus pourrait être la même entre le printemps 2021 et la période électorale, en septembre. Par conséquent, les bureaux de vote seront dûment préparés, avec l’installation d’écrans en plexiglas, la mise à disposition de gel hydroalcoolique et l’affichage d’instructions claires à l’attention des votants.

Pour éviter les risques de contagion liés à l’affluence, vous êtes invités à:

  • Voter par anticipation. Les bureaux de vote par anticipation ouvriront le 6 septembre et resteront ouverts jusqu’au jour de l’élection, le 19 septembre.
  • Voter par correspondance. Cette possibilité vous sera ouverte dès que vous aurez reçu votre carte d’électeur. Cependant, n’oubliez pas que le bulletin devra nous parvenir au plus tard le 17 septembre. Le kit de vote par correspondance est disponible au secrétariat des paroisses et doyennés.
  • S’il vous est difficile de vous rendre au bureau de vote ou de vote par anticipation, vous pourrez voter par procuration. Le kit de vote par correspondance nécessaire est disponible au secrétariat des paroisses et doyennés.
  • Les bureaux de vote et de vote par anticipation vous informeront de la manière dont vous pourrez éviter l’affluence lors du scrutin. Suivez les instructions et tenez compte d’autrui.

Le service électoral pourra être contacté, à partir du 30 août, au numéro 010-18 19 400. Avant cette date, vous pourrez appeler le standard de l’Église suédoise, au 018-16 95 00.

Plus d’informations sur le vote par correspondance ou par procuration

Il est possible de voter par correspondance ou par procuration. Pour ce faire, retirez le kit de vote par correspondance auprès d’un secrétariat de paroisse ou de doyenné (le kit peut être retiré par vous-même ou par une personne qui vous remplace). Vous pourrez également commander le kit en appelant le service électoral au 010-18 19 400 à partir du 30 août. Avant cette date, vous pouvez appeler le standard de l’Église suédoise, au 018-16 95 00.

Le kit de vote par correspondance comprend des bulletins et enveloppes pour chacun des trois scrutins, une enveloppe pour le vote par correspondance et par procuration, ainsi qu’une seconde enveloppe pour le vote par correspondance. Vous y trouverez la manière dont il convient de procéder.

Voici comment procéder pour voter par correspondance et par procuration :

  1. Si vous ne disposez pas du bulletin propre à la liste pour laquelle vous voulez voter, vous pouvez écrire le nom de cette liste sur un bulletin blanc.
  2. Vous devez placer un bulletin pour chaque scrutin simultané (bulletin blanc pour le conseil paroissial, rose pour l’assemblée diocésaine et jaune pour le synode) dans une enveloppe, et fermer celle-ci.
  3. En présence de deux témoins, vous devez ensuite placer l’enveloppe contenant votre bulletin dans une seconde enveloppe (K4), spécialement prévue pour le vote par correspondance et par procuration et fournie dans le kit. Fermez l’enveloppe.
  4. Indiquez, sur celle-ci (K4), votre numéro d’état civil et apposez votre signature comme preuve de la bonne exécution du scrutin.
  5. En ajoutant leurs propres signatures sur l’enveloppe, les deux témoins confirmeront la vôtre. Les témoins doivent avoir 18 ans ou plus.

Voici comment voter par procuration :

  • Le mandataire devra apporter l’enveloppe (K4) au bureau de vote ou de vote par anticipation. La carte d’électeur est requise pour le vote par anticipation, mais il est également conseillé de la présenter même si le vote a lieu dans votre bureau de vote attitré.
  • Le mandataire présente votre enveloppe au bureau électoral en indiquant son nom, numéro d’état civil et son adresse. Par sa propre signature, il confirme votre signature sur l’enveloppe. Le mandataire, âgé de 18 ans au minimum, doit présenter une pièce d’identité.
  • Pour voter par correspondance, vous devez effectuer les opérations suivantes après avoir signé l’enveloppe et obtenu la confirmation de votre signature par celle des deux témoins :
  • Placez l’enveloppe (K4) et votre carte d’électeur dans une seconde enveloppe spécialement conçue pour les bulletins de vote par correspondance et les cartes d’électeur (K5).
  • Attention : Vous devez placer la carte d’électeur de manière à ce que l’adresse de la direction diocésaine soit visible dans la fenêtre en haut à droite, et que les informations relatives à la commission électorale, au district et à votre numéro sur la liste électorale se lisent dans la fenêtre de gauche.
  • Postez la lettre, sans l’affranchir.
  • Attention : Veillez à poster la lettre de façon à ce qu’elle arrive au plus tard au 17 septembre.

Plus d'informations

Le service électoral pourra être contacté, à partir du 30 août, au numéro 010-18 19 400. Avant cette date, vous pourrez appeler le standard de l’Église suédoise, au 018-16 95 00. Vous pouvez également écrire à kyrkoval@svenskakyrkan.se